Vertaling van "super-utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
gebruikersinterface

essence super | super
superbenzine

article super 301 | super 301
Super 301

support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]
hulp aan de gebruiker [ help desk service | informatiecentrum ]

utilisateur de l'informatique
computergebruiker

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

Super Conseil des Ministres
Bijzondere Ministerraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les « super-utilisateurs » du système d'information Schengen (SIS) auxquels il est fait allusion dans ce rapport sont en fait des informaciens, administrateurs du système CSIS.
De « supergebruikers » van het Schengen Informatiesysteem (SIS), waarnaar in dit rapport wordt verwezen, zijn eigenlijk informatici, administrateurs van het CSIS-systeem.

En fait, il n'existe pas de super-utilisateur pour SIS dans son entièreté.
Eigenlijk bestaan er geen supergebruikers voor het SIS in zijn geheel.

Question 2 : Quelles sont en Belgique les personnes et les organismes qui ont reçu le statut de super-utilisateur et pour quelles raisons ?
Vraag 2 : Welke personen en instanties hebben in België het statuut van supergebruiker ontvangen en om welke reden ?

Question 1 : Quels sont les différents statuts de super-utilisateurs qui existent dans le SIS ?
Vraag 1 : Welke verschillende statuten van gebruiker bestaan er binnen het SIS ?

­ La notion de super-utilisateur du SIS provient du rapport de visite effectuée en 1996 par l'autorité de contrôle commune au CSIS.
­ Het begrip supergebruiker van het SIS vloeit voort uit het rapport over het bezoek van de gemeenschappelijke controleautoriteit aan het CSIS in 1996.

Considérant que le jouet en forme de sac à dos de marque « Super Mario », modèle « Mario », produit par « Together plus LTD », doit être sûr pour les utilisateurs;
Overwegende dat het stuk speelgoed in de vorm van een rugzak van het merk « Super Mario », model « Mario », geproduceerd door « Together plus LTD », veilig voor de gebruikers moet zijn;

Considérant que le jouet en forme de sac à dos de marque « Super Mario », modèle « Yoshi », produit par « Together plus LTD », doit être sûr pour les utilisateurs;
Overwegende dat het stuk speelgoed in de vorm van een rugzak van het merk « Super Mario », model « Yoshi », geproduceerd door « Together plus LTD », veilig voor de gebruikers moet zijn;