Vertaling van "suicides par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de suicides par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?
1) Hoeveel gevallen van zelfdoding waren er jaarlijks sinds 2008 in de Belgische penitentiaire instellingen?

1) Combien de décès suspects par an a-t-on dénombrés dans les établissements pénitentiaires belges depuis 2008 ?
1) Hoeveel gevallen van verdacht overlijden waren er jaarlijks sinds 2008 in onze gevangenissen?

La Belgique loue un établissement pénitentiaire néerlandais depuis 2010 en raison d'un manque de place dans les prisons belges, mais le but est que les derniers détenus belges reviennent en Belgique au plus tard le 31 décembre 2016.
België huurt sinds 2010 een Nederlandse penitentiaire inrichting om het plaatsgebrek in de Belgische gevangenissen te ondervangen, maar het is de bedoeling dat de laatste Belgische gedetineerden uiterlijk op 31 december 2016 naar ons land terugkeren.

3) Combien de cas de tentatives de suicide a-t-on enregistrés depuis 2004 dans les établissements pénitentiaires belges ?
3) Hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd in de Belgische gevangenissen?

En 2008, quinze détenus se sont suicidés dans des établissements pénitentiaires belges.
In 2008 pleegden vijftien gedetineerden zelfdoding in een Belgische penitentiaire inrichting.

En 2008, quinze détenus se sont suicidés dans des établissements pénitentiaires belges.
In 2008 pleegden 15 gedetineerden zelfmoord in een Belgische penitentiaire inrichting.

Selon les chiffres du service public fédéral Justice, depuis 2009, 385 demandes de transfert de Belges détenus dans un établissement pénitentiaire étranger ont été introduites, que ce soit par le détenu lui-même ou par le pays à l'origine de la condamnation.
Volgens cijfers van de FOD Justitie werden er sinds 2009 385 verzoeken om overbrenging van Belgische gedetineerden in buitenlandse detentie ingediend, door de gedetineerde zelf of door het land van veroordeling.

Il ressort de chiffres publiés que le nombre de suicides dans les établissements pénitentiaires belges évolue à la baisse depuis 1999.
Uit gepubliceerde cijfers blijkt dat het aantal zelfmoorden in Belgische gevangenissen vanaf 1999 dalende is.

Le tableau ci-dessous détaille les suicides survenus au cours de l'année 2008 dans les établissements pénitentiaires belges.
Het schema hieronder geeft een gedetailleerd overzicht van de zelfmoordcijfers in de Belgische penitentiaire inrichtingen in de loop van 2008.

Un mois plus tard, un cas similaire s'est produit dans la prison de Forest. 1. a) Combien de détenus sont-ils décédés dans les établissements pénitentiaires depuis 2003 ? Pourriez-vous ventiler ce nombre par année et par établissement ? b) Dans combien de cas le décès était-il naturel ? c) Dans combien de cas s'agissait-il d'un suicide ? d) Dans combien de cas était-il question d'un " décès suspect" ?
Een maand later deed zich een gelijkaardig voorval voor in de gevangenis van Vorst. 1. a) Hoeveel overlijdens vonden er sinds 2003 plaats in gevangenissen, opgesplitst per jaar en per gevangenis? b) In hoeveel gevallen betrof het een natuurlijke dood? c) In hoeveel gevallen was er sprake van zelfmoord? d) In hoeveel gevallen kon men spreken van een " verdacht overlijden" ?