Vertaling van "détaille les suicides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]
vrijheid van zelfbeschikking [ recht op zelfdoding | waardigheid van de persoon ]

commettre suicide | se suicider
zelfmoord plegen

prix de détail
kleinhandelsprijs

vente au détail
detailverkoop

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

s'attacher aux détails | veiller aux détails
aandacht hebben voor detail | gedetailleerd werken | nauwkeurig werken

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
elektronische weegschaal voor de kleinhandel | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | EWSK [Abbr.]

détail de l'emploi
arbeidssituatie

régler les détails administratifs d'une manifestation
administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden

organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail
proefmomenten in de kleinhandel organiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces informations doivent comprendre un rapport sur la conduite de la personne condamnée pendant sa détention, les rapports psychiatriques et psychologiques, les tentatives de suicide, le détail de son état de santé, y compris les problèmes de toxicomanie et les traitements passés et actuels, le compte-rendu de sa conduite et des incidents pendant sa détention, avec mention des éventuels problèmes particuliers de sécurité.
Dergelijke informatie omvat een verslag over het gedrag van de gevonniste persoon tijdens zijn opsluiting, relevante psychiatrische en psychologische verslagen, eventuele zelfmoordpoging, informatie over zijn medische toestand inclusief drugsmisbruik, informatie over vroegere en huidige behandeling, verslagen over disciplinaire of andere incidenten tijdens de periode van opsluiting, inbegrepen speciale opmerkingen met betrekking tot veiligheid.

Début 2015, en réponse à ma dernière question sur les (tentatives de) suicides sur le rail, vous aviez détaillé une fois encore la procédure de recouvrement des dommages (une moyenne annuelle de 563.000 euros) par le biais de l'assurance responsabilité civile.
Begin 2015 lichtte u in uw antwoord op mijn meest recente vraag over zelfmoord(pogingen) op het spoor de procedure op het vlak van recuperatie van de schadebedragen (gemiddeld 563.000 euro per jaar) via de burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering nog eens toe.

4. Pouvez-vous détailler les investissements d'Infrabel en matière d'amélioration de la sécurité, notamment des investissements pour renforcer la sécurité des infrastructures ferroviaires et donc, de facto, de lutter contre les suicides sur le rail?
4. Kunt u een gedetailleerd overzicht bezorgen van de investeringen die Infrabel doet om de veiligheid te verbeteren, en met name van de investeringen ter beveiliging van de spoorinfrastructuur, waarmee zelfdoding op de sporen de facto wordt tegengegaan?

Pouvez-vous fournir un aperçu détaillé : 1. du nombre de retards en 2004; 2. du nombre de retards en 2004, par cause de retard, pour les catégories suivantes : a) suicides; b) actions sociales; c) problèmes avec les passages à niveau, la signalisation et les aiguillages; d) matériel de train défectueux; e) problèmes de personnel; f) incidents provoqués par des tiers; g) divers; 3. du nombre de retards en 2005; 4. du nombre de retards en 2005, par cause de retard, pour les catégories suivantes : a) suicides; b) actions sociales; c) problèmes avec les passages à niveau, la signalisation et les aiguillages; d) matériel de train défectueux; e) problèmes de personnel; f) incidents provoqués par des tiers; g) divers ?
Kan u een gedetailleerd overzicht geven met: 1. het aantal vertragingen in 2004; 2. de oorzaken van deze vertragingen in 2004 en dit in de categorieën: a) zelfdodingen; b) sociale acties; c) overweg-, sein- en wisselstoringen; d) defect treinmateriaal; e) personeelsproblemen; f) door derden veroorzaakte incidenten; g) andere; 3. het aantal vertragingen in 2005; 4. de oorzaken van deze vertragingen in 2005 en dit in de catgeorieën: a) zelfdodingen; b) sociale acties; c) overweg-, sein- en wisselstoringen; d) defect treinmateriaal; e) personeelsproblemen; f) door derden veroorzaakte incidenten; g) andere?

Le tableau ci-dessous détaille les suicides survenus au cours de l'année 2008 dans les établissements pénitentiaires belges.
Het schema hieronder geeft een gedetailleerd overzicht van de zelfmoordcijfers in de Belgische penitentiaire inrichtingen in de loop van 2008.

Que pense le ministre de la proposition de mettre au point, avec les médias, un code de conduite pour que les émissions télévisées traitant de meurtres ou de suicides ne fournissent pas de détails techniques inutiles.
Wat vindt de minister van het voorstel om met de mediaverantwoordelijken een code af te spreken om in hun radio- en televisieverslaggeving over moord- en zelfmoordzaken onnodige technische details achterwege te laten?