Vertaling van "statistiques publiées refléteront cette approche " (Frans → Nederlands) :

Le nombre d'animaux exportés vers des pays tiers, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour cette année et acceptées par la Commission, est ajouté à chaque plafond.
Het aantal vanuit die lidstaat naar een derde land uitgevoerde dieren, volgens de gegevens van Eurostat of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor dat jaar die door de Commissie zijn geaccepteerd, wordt bij dat maximum opgeteld.

Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 26 janvier 2010 , l'Institut a ainsi organisé la formation à l'intégration de la dimension de genre des membres du GIC (groupe interdépartemental de coordination - coordinateurs gendermainstreaming) en insistant notamment sur la distinction entre cette approche et les politiques spécifiques d'égalité, sur l'importance d'identifier les différences de situation qui existent entre hommes et femmes dans les différents domaines de compétences fédérales et donc sur l'importance de disposer et d'utiliser des statistiques ventilées par sexe.
In overeenstemming met artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 januari 2010 , heeft het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen de opleiding rond integratie van de genderdimensie georganiseerd voor de leden van de ICG (interdepartementale coördinatiegroep - coördinatoren gender mainstreaming) en daarbij in het bijzonder de nadruk gelegd op het onderscheid tussen deze aanpak en specifieke gelijkheidsmaatregelen, op het belang van het identificeren van de situatieverschillen tussen mannen en vrouwen in de verschillende federale bevoegdheidsdomeinen en dus op het belang van de beschikbaarheid en het gebruik van naar geslacht uitgesplitste statistieken.

3. Répartition régionale Cette statistique se base sur la région du domicile du contribuable soumis à l'IPP. 4. Contribuables qui n'ont pas déposé de déclarations L'information souhaitée est publiée dans les rapports annuels 2012, 2013 et 2014 - tableau 1.1.3. de mon département.
3. Regionale verdeling Deze statistiek gaat uit van de regio waar de belastingplichtige onderworpen aan de PB is gedomicilieerd. 4. Belastingplichtigen die geen aangifte hebben ingediend De gewenste informatie werd gepubliceerd in de jaarlijkse verslagen 2012, 2013 en 2014 -tabel 1.1.3 van mijn departement.

S'il reste des domaines où la ventilation selon le sexe n'est pas publiée, c'est parce que la source (déclaration statistique) ne contient pas cette variable ou parce que l'information n'est ni connue ni disponible.
Indien er richtingen overblijven waarin de indeling naargelang het geslacht niet gepubliceerd is, komt dit omdat ofwel de bron (statistische verklaring) die veranderlijke niet omvat, ofwel de informatie noch bekend noch beschikbaar is.

Les statistiques publiées sont bien entendu uniquement reproduites au niveau agrégé et de cette manière l'anonymat est toujours garanti.
De gepubliceerde statistieken worden uiteraard enkel weergegeven op geaggregeerd niveau en op die manier wordt de anonimiteit steeds gegarandeerd.

Si les statistiques européennes sont généralement fondées sur des données nationales produites et diffusées par les autorités statistiques nationales de tous les États membres, elles peuvent aussi être élaborées à partir de contributions nationales non publiées, de sous-ensembles de contributions nationales, d'enquêtes statistiques européennes conçues spécialement à cette fin ou de concepts ou de méthodes harmonisés.
Terwijl Europese statistieken gewoonlijk zijn gebaseerd op nationale gegevens die door de nationale statistische instanties van alle lidstaten worden geproduceerd en verspreid, kunnen zij ook worden geproduceerd aan de hand van niet-gepubliceerde nationale bijdragen, deelverzamelingen van nationale bijdragen, specifiek voor dat doel ontwikkelde Europese statistische enquêtes of geharmoniseerde begrippen of methoden.

Chaque plafond est égal au nombre d'animaux de chacun de ces deux groupes qui ont été abattus dans l'État membre concerné en 1995 auxquels s'ajoutent ceux exportés vers des pays tiers, selon les données d'Eurostat ou toutes autres informations statistiques officielles publiées pour cette année et que la Commission a acceptées.
Elk maximum is gelijk aan de aantallen dieren van elke van deze twee groepen die in 1995 in de betrokken lidstaat zijn geslacht plus die welke vanuit die lidstaat naar een derde land zijn uitgevoerd, volgens de gegevens van Eurostat of andere gepubliceerde officiële statistische gegevens voor dat jaar die door de Commissie zijn geaccepteerd.

La Commission européenne soutient cette approche et, fin décembre, une décision de la commission a été publiée ; elle impose aux États membres de l'Union européenne de prendre, avant le 1 juillet 2003, un échantillon de chaque race de moutons indigènes afin d'étudier la résistance à la tremblante de certaines filières d'élevage.
De Europese Commissie ondersteunt deze aanpak en eind december werd reeds een beschikking van de commissie gepubliceerd, waarbij de lidstaten van de Europese Unie vóór 1 juli 2003 een steekproef op elk inheems schapenras moeten uitvoeren om het voorkomen van voor scrapie resistente foklijnen te onderzoeken.

Cette année encore une brochure sera publiée, reprenant les statistiques belges significatives qui existent déjà.
Nog dit jaar zal een brochure met de reeds bestaande relevante Belgische statistieken worden uitgebracht.