Traduction de «soutenons votre proposition » (Français → Néerlandais) :

Nous soutenons donc entièrement votre proposition, les syndicats européens étant extrêmement attentifs à la situation des familles monoparentales qui, en général, n'ont de facto pas accès à ce genre de congé parental.
Wij steunen uw voorstel dus ten volle omdat de Europese vakbonden bijzonder attent zijn voor de situatie van de eenoudergezinnen, die in het algemeen de facto geen toegang hebben tot deze vorm van ouderschapsverlof.

C'est la raison pour laquelle, Monsieur Kyprianou, nous soutenons votre proposition de directive sur les services de santé, basée sur l'article 95, qui adopterait une approche très schématique vis-à-vis du secteur de la santé.
Mijnheer Kyprianou, dit is de reden waaromwij verheugd zijn met uw op artikel 95 gebaseerde voorstellen voor een gezondheidszorgrichtlijn, waarmee wordtbeoogdzeer veel kwesties in de gezondheidszorgsectoraan te pakken.

C’est la raison pour laquelle nous soutenons votre proposition.
Daarom steunen wij dit voorstel.

Monsieur le Président, nous soutenons votre seconde proposition de voter sur le premier texte initial.
Voorzitter, we gaan akkoord met uw tweede voorstel om eerst over de oorspronkelijke tekst te stemmen.

Nous soutenons expressément les réflexions de votre présidence du Conseil de rationaliser le Traité, comme stipulé dans la proposition de résolution des groupes parlementaires, c'est-à-dire de revoir la structure du Traité.
Wij scharen ons achter het voornemen van het voorzitterschap van de Raad om het Verdrag te rationaliseren, zoals ook in de gezamenlijke ontwerpresolutie van de fracties staat. Dat wil zeggen dat wij de structuur van het Verdrag moeten veranderen.