Traduction de «sous la présidence belge que lesdits indicateurs avaient » (Français → Néerlandais) :

Mme Cantillon rappelle que c'est déjà sous la présidence belge que lesdits indicateurs avaient été approuvés en 2001 par les chefs de gouvernement européens de l'époque, ce qui explique pourquoi on les appelle aussi les indicateurs de Laeken.
Mevrouw Cantillon herinnert er aan dat de indicatoren reeds in 2001 werden goedgekeurd door de toenmalige Europese regeringsleiders, onder Belgisch voorzitterschap, waardoor ze ook wel de indicatoren van Laken worden genoemd.

Déjà en 2001, sous la présidence belge, des indicateurs spécifiques avaient été développés concernant la situation des femmes, des enfants, ainsi que des revenus médians.
Al in 2001, onder het Belgisch voorzitterschap, werden er specifieke indicatoren ontwikkeld over de situatie van vrouwen, kinderen en het mediaan inkomen.

En outre, dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne et du suivi de la Conférence de Pékin et sous l'impulsion de la ministre, la Belgique a, en concertation avec la Suède, élaboré des indicateurs d'inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
Daarnaast heeft België, in het kader van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie en de follow-up van de Conferentie van Peking en onder impuls van de minister, in overleg met Zweden indicatoren inzake loonongelijkheden tussen mannen en vrouwen opgesteld.

Dans le cadre de la Présidence belge de l’Union européenne (UE), ces indicateurs ont été transmis sous la forme d’un questionnaire aux États membres et aux institutions de l’UE, ainsi qu’aux délégations et missions de l’UE.
Onder Belgische EU-voorzitterschap werden deze indicatoren onder vorm van een vragenlijst overgemaakt aan de EU-lidstaten, de EU-instellingen en de EU-delegaties en missies.

10. se réjouit de l'initiative du Conseil, sous la présidence belge en 2010, d'évaluer et d'actualiser l'ensemble d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs;
10. is ermee ingenomen dat de Raad onder het Belgisch voorzitterschap in 2010 het initiatief genomen heeft om alle kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren te evalueren en bij te werken;

10. se réjouit de l'initiative du Conseil, sous la présidence belge en 2010, visant à évaluer et à actualiser l'ensemble d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs;
10. is ermee ingenomen dat de Raad onder het Belgisch voorzitterschap in 2010 het initiatief genomen heeft om alle kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren te evalueren en bij te werken;

16. invite la présidence suédoise à placer en haut de la liste des sujets du sommet de Göteborg le débat sur les revenus des personnes âgées et les retraites; souhaite que, sous la présidence belge, une méthode de coordination ouverte se mette en place avec des objectifs et des indicateurs communs, des orientations, des plans nationaux d'action, des comptes rendus et des recommandations, ainsi qu'un échange d'expériences et la sélection des meilleures pratiques, dans le but d'améliorer la protection sociale en Europe et de garantir à tous des retraites permettant de vivre dans la dignité;
16. dringt er bij het Zweeds voorzitterschap op aan de discussie over oudedagvoorzieningen en pensioenen hoog op de agenda van de top in Gotenburg te plaatsen; spreekt de hoop uit dat onder het Belgisch voorzitterschap een methode voor open coördinatie tot stand komt met gemeenschappelijke doelstellingen, gemeenschappelijke indicatoren, richtsnoeren, nationale actieplannen, rapportage en aanbevelingen alsmede uitwisseling van ervaringen en beste praktijken, teneinde de sociale bescherming in Europa te verbeteren en een pensioen voor iedereen te garanderen met handhaving van een waardig levenspeil;