Vertaling van "sous halon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nomenclature abrégée Halon | nomenclature Halon | nomenclature industrielle abrégée Halon
Halon-nomenclatuur

sous-produit
bijproduct [ bijprodukt ]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
ingenieur onderstation

soudage sous gaz inerte | soudage sous protection gazeuse | soudure sous gaz inerte | soudure sous protection gazeuse
lassen met gasbescherming

extincteurs au halon
brandblusapparatuur met halonblusmiddel

Abcès:abdomino-pelvien | épiploïque | mésentérique | péritonéal | rétro-cæcal | rétro-péritonéal | sous-diaphragmatique | sous-hépatique | sous-phrénique | Péritonite (aiguë):généralisée | pelvienne, chez l'homme | septique | sous-phrénique
abces (van) | abdominopelvicum | abces (van) | mesenterium | abces (van) | omentum | abces (van) | peritoneum | abces (van) | retrocecaal | abces (van) | retroperitoneaal | abces (van) | subfrenisch | abces (van) | subhepatisch | peritonitis (acuut) | gegeneraliseerd | peritonitis (acuut) | in mannelijk bekken | peritonitis (acuut) | subfrenisch | peritonitis (acuut) | suppuratief

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Fernand Halon, domicilié Champ de l'Epeautre 12, à 1970 Wezembeek-Oppem, est établi boulevard du Souverain 25, à 1170 Watermael-Boisfort, sous le n° 14.260.01; l'arrêté de retrait entre en vigeur le 30 avril 2005.
de heer Fernand Halon, verblijvend te 1970 Wezembeek-Oppem, Speltveld 12, en gevestigd te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Vorstlaan 25, onder het nr. 14.260.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 30 april 2005.

* Décision de la Commission du 7 mars 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 1301 et de halon 1211 (notifiée sous le numéro C(2003) 691)
* Beschikking van de Commissie van 7 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het gebruik van halon 1301 en halon 1211 (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 691)

(b) Au point d), le sous-point i) suivant est ajouté: "de halons récupérés, recyclés et régénérés, stockés à des fins d'utilisations critiques dans des installations agréées ou exploitées par l'autorité compétente en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII jusqu’au 31 décembre 2009, ainsi que de produits et d'équipements contenant des halons en vue de répondre aux utilisations critiques énumérées à l'annexe VII; " ;
(b) onder d) worden de woorden "teruggewonnen, gerecycleerd of geregenereerd halon dat is opgeslagen voor kritische toepassingen in faciliteiten die door de bevoegde autoriteit zijn toegestaan, om te voorzien in kritische toepassingen als vermeld in bijlage VII tot 31 december 2009, en producten en apparatuur die halon bevatten, om te voorzien in kritische toepassingen als vermeld in bijlage II; " ingevoegd als nieuw punt d) (i).

Un paragraphe nouveau est ajouté sous ii) au point d) de l’article 11, paragraphe 1, afin de prévoir un réexamen des exportations de halons en vrac en vue de les interdire avant l’échéance fixée au 31 décembre 2009, s’il y a lieu.
Er wordt een nieuw lid toegevoegd als artikel 11, lid 1, onder d), (ii), waarin gepleit wordt voor een herziening van de uitvoer van halon in bulk teneinde de uitvoer ervan op een eerder tijdstip dan 31 december 2009, voorzover passend, te verbieden.

"Pour le 1 janvier 2005, la Commission entreprend un réexamen des exportations des halons récupérés, recyclés et régénérés à des fins d'utilisations critiques visés au paragraphe 1, point d), sous i) et, conformément à la procédure visée à l’article 18, paragraphe 2, prend la décision, le cas échéant, d’interdire ces exportations avant le 31 décembre 2009; ";
"Vóór 1 januari 2005 stelt de Commissie een onderzoek in naar de uitvoer van teruggewonnen, gerecycleerd of geregenereerd halon voor kritische toepassingen als vermeld in lid 1, punt d) (I) en in overeenstemming met de procedure als vermeld in artikel 18, lid 2 neemt zij, voorzover van toepassing, een besluit om dergelijke uitvoer uiterlijk 31 december 2009 te verbieden; "

(2 bis) L'article 11, paragraphe 1, point d), sous i), autorise les exportations "de produits et d'équipements contenant des halons pour répondre aux besoins d'utilisations critiques énumérées à l'annexe VII".
(2 bis) Artikel 11, lid 1, onder d)(i) staat de uitvoer toe van halon bevattende producten en apparatuur, om te voorzien in de behoeften van de in bijlage VII genoemde kritische toepassingen.

La conversion des équipements militaires qui fonctionnent sous halon 1211 en équipements fonctionnant sous halon 1301 serait coûteuse et contre-productive en ce qui concerne la protection de la couche d'ozone, étant donné que le halon 1301 a un potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone plus de trois fois supérieur à celui du halon 1211.
Het ombouwen van deze militaire apparatuur voor het gebruik van halon 1301 in plaats van halon 1211 zou veel geld kosten en zou een averechts effect hebben op de bescherming van de ozonlaag, aangezien het ozonafbrekend vermogen van halon 1301 meer dan drie keer zo groot is als dat van halon 1211.

Par dérogation, l'utilisation des HCFC comme agents de lutte contre les incendies dans les systèmes de protection existant en la matière peut être autorisée en remplacement des halons pour des applications critiques sous des conditions précises.
Er geldt weliswaar een afwijking voor het gebruik van HCFK's voor brandbestrijding in bestaande brandbeveiligingssystemen, maar slechts onder bepaalde voorwaarden en uitsluitend ter vervanging van halonen die voor kritische toepassingen worden gebruikt.

Par arrêté ministériel du 13 décembre 2000, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée sous le numéro 14 260 01 à M. Fernand Halon, établi boulevard du Souverain 25, à 1170 Watermael-Boitsfort, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 22 janvier 2011).
Bij ministerieel besluit van 13 december 2000 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend onder het nummer 14 260 01 aan de heer Fernand Halon, gevestigd te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Vorstlaan 25, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 22 januari 2011).

* Décision de la Commission du 14 décembre 1999 ouvrant des quotas d'importation des chlorofluorocarbures 11, 12, 113, 114 et 115 entièrement halogénés, d'autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d'hydrobromofluorocarbures et de bromure de méthyle pour la période allant du 1 janvier au 31 décembre 2000, et ouvrant en outre des quotas de mise sur le marché pour les hydrochlorofluorocarbures pour la période allant du 1 janvier au 31 décembre 2000 (notifiée sous le numéro C(1999) 4434) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 14 december 1999 betreffende de toewijzing van invoerquota voor de volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen 11, 12, 113, 114 en 115, andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, halonen, tetrachloorkoolstof, 1,1,1-trichloorethaan, broomfluorkoolwaterstoffen en methylbromide voor het tijdvak van 1 januari tot 31 december 2000, alsmede de toewijzing van quota voor het op de markt brengen van chloorfluorkoolwaterstoffen voor het tijdvak van 1 januari tot 31 december 2000 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4434) (Voor de EER relevante tekst)