Vertaling van "sogem cogecom " (Frans → Nederlands) :

Ces sociétés étaient liées commercialement à des sociétés basées en Belgique depuis plusieurs années (Sogem, Cogecom), ou en Angleterre [Afrimex (société Socomi basée à Londres)].
Die ondernemingen waren commercieel verbonden met ondernemingen die al verschillende jaren in België (Sogem, Cogecom) of in Engeland [Afrimex (de firma Socomi gevestigd in Londen)] waren gevestigd.

­ Sogem (belge); Cogecom (belge); Trademet (belge) et Speciality Metals (belge).
­ Sogem (Belgisch), Cogecom (Belgisch), Trademet (Belgisch) en Speciality Metals (Belgisch).

Par ailleurs, certains traders traditionnels se sont vus évincés du marché (la Sogem) au profit d'alliés commerciaux du monopole (Cogecom) et de filières rwandaises.
Bepaalde traditionele traders werden overigens van de markt verdreven (Sogem) ten gunste van commerciële bontgenoten van het monopolie (Cogecom) en Rwandese circuits.

Comme l'indique le tableau ci-dessous, la part de marché revenant aux principaux partenaires commerciaux belges (Trademet, Sogem et Cogecom) représentent un huitième du marché du coltan en 2000.
Zoals te zien is in de onderstaande tabel, vertegenwoordigde in 2000 het gedeelte van de markt dat de voornaamste Belgische handelspartners (Trademet, Sogem en Cogecom) toebehoort, één achtste van de coltanmarkt.