Vertaling van "sociaux sera opérationnelle " (Frans → Nederlands) :

À ma demande, l'IBPT a fait savoir que la base de données des bénéficiaires des tarifs téléphoniques sociaux sera opérationnelle dans le courant du premier trimestre 2006.
Op mijn vraag heeft het BIPT laten weten dat de databank van de begunstigden van de sociale telefoontarieven operationeel zal zijn in de loop van het eerste kwartaal van 2006.

La banque de données sera-t-elle dès lors opérationnelle au début du mois de juin de manière que les secrétariats sociaux puissent préparer une déclaration correcte pour les assujettis qui déposent des déclarations mensuelles au précompte professionnel ?
Zal de databank bijgevolg operationeel zijn begin juni zodat sociale secretariaten voor maandaangevers in de bedrijfsvoorheffing een correcte aangifte kunnen voorbereiden ?

15. rappelle l'importance de la protection des données pour les enfants, en particulier en ce qui concerne la croissance rapide des réseaux sociaux et des messageries instantanées, vu l'augmentation du flux de données personnelles et de l'accessibilité à celles-ci via les médias numériques; se félicite du nouveau règlement sur la protection des données proposé (COM(2012)0011) et de ses dispositions particulières relatives au consentement des enfants et au droit à l'oubli, rappelant que la permanence sur internet d'informations et de données relatives aux enfants peut être exploitée au détriment de leur dignité et de leur inclusion sociale; insiste sur le fait que ces dispositions doivent être clarifiées et développées de manière à ce qu'elles soient claires et pleinement opérationnelles dès que la nouvelle législation sera adoptée, et qu'elles ne doivent pas porter atteinte à la liberté sur internet;
15. wijst nogmaals op het belang van gegevensbescherming voor kinderen, met name gezien de snelle toename van het aantal sociale netwerken en chatrooms, waardoor steeds meer persoonsgegevens op digitale media circuleren en toegankelijk zijn; is ingenomen met het nieuwe voorstel voor een gegevensbeschermingsverordening (COM(2012)0011) en de speciale bepalingen daarin over de toestemming van kinderen en het recht om te worden vergeten, eraan herinnerend dat het bewaren van internetinformatie en gegevens over kinderen misbruikt kan worden en ten koste kan gaan van hun waardigheid en hun maatschappelijke integratie; benadrukt dat deze bepalingen op een zodanige manier moeten worden verduidelijkt en uitgewerkt dat gewaarborgd wordt dat ze op het moment van goedkeuring van de nieuwe wetgeving duidelijk en volledig operationeel zijn en de internetvrijheid niet ondermijnen;

Le projet " PC Ok " vise les moins nantis de notre société : lorsque le projet sera opérationnel, les allocataires sociaux pourront s'adresser à leur CPAS pour obtenir gratuitement ou à un coût modeste un PC recyclé en provenance du parc de PC (amortis au plan comptable) des secteurs public et privé.
Het project " PC Ok " richt zich tot de minderbedeelden van onze samenleving: zodra het project operationeel is, zullen uitkeringsgerechtigden via hun OCMW gratis of voor een bescheiden bedrag een gerecycleerde PC uit het (afgeschreven) PC-park van overheid of bedrijven kunnen krijgen.

2. a) Lorsque le processus d'automatisation de l'octroi et de la gestion des tarifs sociaux en matière de gaz et d'électricité sera pleinement opérationnel, son suivi sera assuré par le SPF Économie via une cellule de gestion dans la limite des moyens disponibles.
2. a) Op het ogenblik dat het automatiseringsproces voor de toekenning en het beheer van de sociale tarieven voor gas en elektriciteit volledig operationeel is, zal dit bij de FOD Economie via een beheerscel worden opgevolgd, binnen de beschikbare middelen.