Traduction de «sncb aient réagi positivement » (Français → Néerlandais) :

1. Il semble que les représentants de la SNCB aient réagi positivement par rapport à ces demandes.
1. De vertegenwoordigers van de NMBS zouden positief gereageerd hebben op die verzoeken.

1) Au cas où, dans un cheptel indemne de leucose bovine enzootique, un animal a réagi positivement à l'un des tests visés sous ii), le statut de ce cheptel est suspendu jusqu'à ce que les mesures suivantes aient été prises:
1. indien één dier uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose, positief heeft gereageerd op één van de onder ii) bedoelde tests, wordt de erkenning van het beslag opgeschort, totdat de volgende maatregelen zijn genomen:

2) Au cas où plus d'un animal d'un cheptel indemne de leucose bovine enzootique a réagi positivement, le statut de ce cheptel est suspendu jusqu'à ce que les mesures suivantes aient été prises:
2. indien meer dan één dier uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose, positief heeft gereageerd, wordt de erkenning van het beslag opgeschort, totdat de volgende maatregelen zijn genomen:

«Si, dans un troupeau de bovins officiellement indemne de tuberculose, un animal est considéré avoir réagi positivement à une tuberculination de routine ou si dans ce troupeau un cas clinique de tuberculose a été diagnostiqué lors de l'inspection post mortem de routine sur un animal venant d'un troupeau officiellement indemne de tuberculose, le statut de troupeau officiellement indemne doit être suspendu jusqu'à ce que tous les animaux restants âgés de plus de six semaines aient réagi négativement à au moins deux intradermo-tuberculinations officielles conformément à l'annexe B, la première ayant lieu deux mois au moins après l'élimination de l'animal en question du troupeau et la seconde au moins quarante-deux jours après la première».
"Indien in een officieel tuberculosevrij rundveebeslag een dier geacht wordt positief gereageerd te hebben op een controletuberculinatie of indien bij een dier dat afkomstig is uit een officieel tuberculosevrij beslag klinische tuberculoseverschijnselen zijn vastgesteld bij de keuring na het slachten, wordt de erkenning als officieel tuberculosevrij beslag ingetrokken totdat alle overige dieren die ouder zijn dan zes weken negatief hebben gereageerd op ten minste twee officiële intradermale tuberculinaties die overeenkomstig bijlage B zijn verricht ; de eerste tuberculinatie moet ten minste twee maanden na het verwijderen van het betrokken dier uit het beslag plaatsvinden, de tweede ten minste 42 dagen na de eerste".

Lors de la réouverture de la gare, l'administrateur délégué de la SNCB a réagi positivement à la proposition visant à ouvrir aussi le guichet l'après-midi.
Op het voorstel om het loket ook in de namiddag open te houden reageerde de gedelegeerd bestuurder van de NMBS bij de opening van het vernieuwde station positief.

La SNCB a réagi très positivement et a décidé de donner le feu vert à ce projet.
De NMBS reageerde zeer positief en besliste groen licht te geven aan dergelijk proefproject.

La SNCB a réagi très positivement et a décidé de donner le feu vert à ce projet.
De NMBS reageerde zeer positief en besliste groen licht te geven aan een dergelijk proefproject.

Je remercie la SNCB d'avoir réagi positivement, après quelques insistances, à la situation catastrophique du Luxembourg.
Ik dank de NMBS omdat ze, na enig aandringen, positief heeft gereageerd op de catastrofale situatie in de provincie Luxemburg.