Vertaling van "siècle a également connu trois pandémies " (Frans → Nederlands) :

Le vingtième siècle a également connu trois pandémies de grippe.
De twintigste eeuw heeft drie influenzapandemieën gekend.

Le rapport propose non seulement de renouveler le dernier cycle triennal, également connu sous le nom de stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse (2010-2012), mais aussi de suivre de nouvelles recommandations et priorités d'action pendant les trois prochaines années.
Naast een beoordeling van de laatste driejarencyclus, ook wel EU-strategie voor jongeren (2010-2012) genoemd, omvat het verslag nieuwe beleidsaanbevelingen en prioriteiten voor de volgende drie jaar.

Quant à la pandémie, elle se produit trois à quatre fois par siècle et est causée par un nouveau virus de la grippe.
Drie à vier keer per eeuw komt een pandemie voor, veroorzaakt door een nieuw griepvirus.

Le vingtième siècle a connu trois pandémies: la pandémie de grippe espagnole, de 1918 à 1920 (la plus importante; elle a provoqué la mort de 20, peut-être même 50 millions de personnes dans le monde), la pandémie de grippe asiatique, en 1957 et 1958, et celle de la grippe de Hong Kong, en 1968 et 1969.
In de twintigste eeuw hebben zich drie pandemieën voorgedaan: de Spaanse griep van 1918-1920 (deze grootste pandemie kostte aan meer dan 20 miljoen, in de gehele wereld wellicht aan meer dan 50 miljoen mensen het leven), de Aziatische griep van 1957-1958 en de Hongkonggriep van 1968-1969.

Les trois pandémies d’influenza du siècle passé (en 1918, 1957 et 1968) ont tué des millions de personnes et ont causé des ruptures majeures de la vie publique dans les pays concernés.
De drie grieppandemieën van de vorige eeuw (1918, 1957 en 1968) hebben aan miljoenen mensen het leven gekost en de getroffen landen sterk ontwricht.

Il convient toutefois de noter qu'Isofoton (Espagne) a également connu une augmentation impressionnante de sa production de 2001 à 2002 (51.8%), et que trois fabricants européens (Isofoton, RWE Solar group et Photowatt) figurent dans les dix premiers producteurs.
Er moet echter op worden gewezen dat ook de productie van Isofoton (Spanje) in 2001-2002 sterk is gestegen (51,8%) en dat drie Europese fabrikanten (Isofoton, RWE Solar group en Photowatt) eveneens tot de Top-10 zijn doorgedrongen.

Le dossier des coûts échoués belges, également connu sous le nom de "régime transitoire du marche de l'électricité" comprends trois volets.
Het dossier van de 'gestrande kosten' in België staat ook bekend als "de overgangsregeling voor de elektriciteitsmarkt", en omvat drie maatregelen.

Le PIB a connu une croissance de 10,7 %, résultat supérieur à celui des années précédentes et égal à trois fois la moyenne de l'UE.
Het BBP steeg met 10,7%, driemaal het EU-gemiddelde, en oversteeg daarmee de resultaten van eerdere jaren.

70% de la totalité des réserves mondiales connues de gaz gisent à moins de 5000 km de l'Europe, et bien que la pénurie ne menace pas les réserves et les ressources supplémentaires accessibles à l'Union européenne (par exemple, au Moyen-Orient, en Asie centrale et en d'Afrique) pour faire face à la forte augmentation de la consommation de gaz attendue à partir du siècle prochain, les fournitures supplémentaires commercialisables à un prix économique proviendront le plus probablement des trois principaux fournisseurs extérieurs actuels, à savoir la Russie, la Norvège et l'Algérie.
70% van alle bekende gasreserves liggen in een straal van 5.000 km rond Europa, en hoewel niet verwacht wordt dat er rond de eeuwwisseling en daarna een tekort zal zijn van gasreserves en bijkomende gasvoorraden waarover de EU kan beschikken (bij voorbeeld uit het Midden-Oosten, Centraal-Azië en Afrika) om te voldoen aan de sterke stijging van het gasverbruik die rond de eeuwwisseling en daarna verwacht wordt, zullen de additionele voorraden, die economisch exploitabel zijn, zeer waarschijnlijk van de huidige drie belangrijkste externe leveranciers Rusland, Noorwegen en Algerije afkomstig zijn.