Traduction de «six numéros variables sélectionnés » (Français → Néerlandais) :

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la « zone de jeu-numéros gagnants » apparaissent la mention « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN » et six numéros différents sélectionnés parmi une série de numéros allant de 1 à 45.
§2. Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de "uw nummers-speelzone" bedekt, verschijnen de vermelding " UW NUMMERS - VOS NUMEROS - IHRE NUMMERN " en 45 nummers van 1 tot en met 45.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu " ROULETTE" apparaissent, libellés en chiffres arabes, six numéros variables sélectionnés parmi la série de numéros allant de 1 à 36.
Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone " ROULETTE" bedekt, verschijnen er zes wisselende, in Arabische cijfers uitgedrukte getallen tussen 1 en 36.

« Pour chaque paire de grilles, le joueur peut sélectionner sur les grilles "Numéro(s) fixe(s)" et "Numéros variables" moins de numéros que celui requis par la combinaison de jeu qu'il a choisie parmi les 10 possibilités visées à l'alinéa 2 ou n'en sélectionner aucun. En optant pour cette formule, le joueur accepte que les numéros lui soient attribués, de façon aléatoire, par le système informatique de la Loterie Nationale, après qu'il a sélectionné le bouton « Quick Pick ». En l'occurrence, lorsque le joueur ne sélectionne aucun numéro dans la grille "Numéro(s) fixe(s)" ou la grille "Numéros variables", les numéros dont le nombre correspond à la combinaison de jeu qu'il a choisie sont tous attribués aléatoirement; lorsque le joueur sélectionne un nombre moindre de numéros que celui choisi, un ou des numéros complémentaires sont attribués aléatoirement de façon à atteindre le nombre de numéros choisi.
"Voor elk roosterpaar kan de speler in het "Vast(e) nummer(s " rooster en in het "Variabele nummers" rooster minder nummers selecteren dan het aantal vereist voor de spelcombinatie waarvoor hij koos uit de 10 mogelijkheden bedoeld in het tweede lid, of kan hij er zelfs geen enkel selecteren. Als de speler opteert voor deze formule, aanvaardt hij dat het informaticasysteem van de Nationale Loterij hem de nummers willekeurig toekent, nadat hij de knop "Quick Pick" heeft geselecteerd. In voorkomend geval zullen, wanneer de speler geen enkel nummer selecteert in het "Vast(e) nummer(s)" rooster of in het "Variabele nummers" rooster, de nummers waarvan het aantal overeenstemt met de spelcombinatie die hij koos, hem alle willekeurig worden toegekend; wanneer de speler minder dan het gekozen aantal nummers selecteert, worden hem één of meerdere bijkomende nummers willekeurig toegekend teneinde het gekozen aantal nummers te bekomen.

a) lorsque la grille "Numéro(s) fixe(s)" comporte un numéro sélectionné : 21 ou 56 combinaisons différentes de 6 numéros lorsque la grille "Numéros variables" comporte respectivement 7 ou 8 numéros sélectionnés.
a) wanneer het "Vast(e) nummer(s)" rooster één geselecteerd nummer bevat : 21 of 56 verschillende spelcombinaties van 6 nummers naargelang het "Variabele nummers" rooster respectievelijk 7 of 8 geselecteerde nummers bevat.

b) lorsque la grille "Numéro(s) fixe(s)" comporte deux numéros sélectionnés : 15, 35 ou 70 combinaisons différentes de 6 numéros lorsque la grille "Numéros variables" comporte respectivement 6, 7 ou 8 numéros sélectionnés.
b) wanneer het "Vast(e) nummer(s)" rooster twee geselecteerde nummers bevat : 15, 35 of 70 verschillende spelcombinaties van 6 nummers naargelang het "Variabele nummers" rooster respectievelijk 6, 7 of 8 geselecteerde nummers bevat.

A l'intérieur de chaque portion de jeu sont imprimés deux, trois, quatre, cinq ou six numéros différents sélectionnés parmi les numéros allant de 01 à 99.
Binnen ieder spel gedeelte zijn twee, drie, vier, vijf of zes verschillende nummers afgedrukt, uitgekozen tussen nummers gaande van 01 tot 99.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu " JETONS - CHIPS" apparaissent, libellés en chiffres arabes, trois numéros variables sélectionnés parmi la série de numéros allant de 1 à 36.
Na afkrassing van de ondoorzichtige deklaag die de speelzone " CHIPS-JETONS" bedekt, verschijnen er drie wisselende, in Arabische cijfers uitgedrukte getallen tussen 1 en 36.

§ 1. Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'article 4, apparaissent : 1° six chiffres qui peuvent varier et qui ont été sélectionnés parmi une série de chiffres allant de 01 à 15; 2° dans la « zone de gain » un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes précédé du symbole "€", est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.
§ 1. Na afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de in artikel 4 bedoelde speelzone bedekt, verschijnen er: 1° zes cijfers die kunnen variëren en die werden gekozen uit een reeks cijfers gaande van 01 tot 15; 2° in de "winstzone" een variabel lotenbedrag, gedrukt in Arabische cijfers en voorafgegaan door het "€"-symbool, dat is geselecteerd onder de in artikel 3 bedoelde loten.

Sous chacun de ces numéros est imprimé, libellé en chiffres arabes, un montant de lot variable sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.
Onder ieder van die getallen staat er een wisselend, in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag dat werd gekozen uit de in artikel 3 bedoelde loten.

Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 2, apparaissent six numéros qui, sélectionnés parmi la série de numéros allant de 1 à 36, varient d'un billet à l'autre.
Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de zone bedoeld in het tweede lid bedekt, verschijnen zes getallen die, gekozen uit een reeks van getallen gaande van 1 tot 36, variëren van biljet tot biljet.