Traduction de «situation assez étonnante » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur le Président, nous sommes tout de même dans une situation assez étonnante.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, we bevinden ons toch in een vrij verrassende situatie.

Une décision étonnante de la part du Conseil d'État, d'autant que l'auditeur du Conseil d'État était allé assez loin dans son analyse de la situation.
Die beslissing van de Raad van State doet de wenkbrauwen fronsen, zeker in het licht van de diepgaande analyse die de auditeur van de Raad van State van de situatie had gemaakt.

- Monsieur le Président, nous sommes dans une situation assez étonnante, car nous discutons cet après-midi d’un projet qui n’a pas de consistance dans une enceinte qui n’a, pour ce faire, aucune légitimité.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, we bevinden ons vanmiddag in een nogal vreemde situatie.

Comme je l'ai dit, tous ces textes visaient à remédier à une situation assez étonnante et paradoxale.
Al die teksten hadden tot doel een verbazende en paradoxale situatie te verhelpen.

Ces derniers jours, j'ai eu écho de situations assez étonnantes en Province de Luxembourg.
De afgelopen dagen vernam ik echter dat er zich opmerkelijke situaties voordoen in de provincie Luxemburg.