Traduction de «simplement superflu compte » (Français → Néerlandais) :

2. Considérez-vous, à l'instar de l'Association européenne des Magistrats et de la Deutscher Richterbund, qu'un nouveau système juridictionnel de ce type est tout simplement superflu, compte tenu du fait que tous les États membres de l'Union européenne sont par définition et dans la réalité des États de droit démocratiques dotés de systèmes juridiques nationaux qui ont fait leurs preuves?
2. Deelt u het oordeel van de European Association of Judges en de Deutscher Richterbund dat, aangezien alle lidstaten van de Europese Unie zijn, per definitie en in realiteit, democratische rechtsstaten met volwassen nationale rechtssystemen zijn, dergelijk nieuw systeem van rechtbanken gewoon niet nodig is?

Les institutions seront ébranlées comme rarement elles l'ont été, simplement parce que la majorité aura jugé superflu de tenir compte de quelques règles fondamentales de sagesse politique.
Zelden voorheen zullen de instellingen zo geschokt zijn, gewoon omdat de meerderheid het overbodig vond met enkele fundamentele regels van politieke wijsheid rekening te houden.