Vertaling van "aura jugé superflu " (Frans → Nederlands) :

Les institutions seront ébranlées comme rarement elles l'ont été, simplement parce que la majorité aura jugé superflu de tenir compte de quelques règles fondamentales de sagesse politique.
Zelden voorheen zullen de instellingen zo geschokt zijn, gewoon omdat de meerderheid het overbodig vond met enkele fundamentele regels van politieke wijsheid rekening te houden.

Considérant que, une fois effectuée la mise en place du Protocole d'accord de Paris, de l'Accord provisoire et de la Résolution CII/AG-5/99, la Société aura une structure du capital nouvelle, les dispositions de l'Article II, Section 2 (c) (i) de l'Accord sont jugées superflues, ce qui requiert un avenant à l'Accord afin de supprimer lesdites dispositions; et
Overwegende dat de Maatschappij, na de inwerkingtreding van het Akkoord van Parijs, van de Voorlopige Overeenkomst en van Resolutie CII/AG-5/99, een nieuwe kapitaalstructuur heeft, de bepalingen van Artikel II, Afdeling 2 (c) (i) van de Overeenkomst overbodig worden geacht, wat vereist dat een avenant bij de Overeenkomst wordt gevoegd teneinde bedoelde bepalingen op te heffen; en