Traduction de «seront versées intégralement » (Français → Néerlandais) :

Les subventions seront versées intégralement aux provinces après la publication de cet arrêté.
De subsidies zullen integraal gestort worden aan de provincies na bekendmaking van dit besluit.

Art. 3. Les parties conviennent que les recettes du 0,1 p.c. dont question à l'article 2 de la présente convention collective de travail seront versées intégralement à TOFAM Flandre occidentale, " Fonds pour l'emploi des ouvriers du métal" .
Art. 3. Partijen komen overeen dat de opbrengsten van de 0,1 pct. waarvan sprake in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, integraal zullen gestort worden aan TOFAM West-Vlaanderen, " Tewerkstellingsfonds Arbeiders Metaal" .

Art. 3. Les parties conviennent que les recettes du 0,1 p.c. dont question à l'article 2 de la présente convention collective de travail seront versées intégralement à TOFAM Flandre orientale, " Fonds pour l'emploi des ouvriers du métal" .
Art. 3. Partijen komen overeen dat de opbrengsten van de 0,1 pct. waarvan sprake in artikel 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, integraal zullen gestort worden aan TOFAM Oost-Vlaanderen, " Tewerkstellingsfonds Arbeiders Metaal" .

Ces cotisations seront versées sur le compte individuel de l'agent et intégralement récupérable lors du départ, augmentées des intérêts.
Deze bijdragen zullen gestort worden op de individuele rekening van het personeelslid en in geval van vertrek integraal door hem kunnen gerecupereerd worden, vermeerderd met de interesten.

La première année de l'entrée en vigueur du présent arrêté, toutes les recettes résultant de la perception de la partie, équivalente à 0,10% du supplément du montant des primes, visée à l'article 2bis du présent arrêté, seront versées intégralement, chaque mois, à la Croix-Rouge de Belgique. Par la suite, au cours du 1 trimestre de chaque année, le montant du subside dû à la Croix-Rouge de Belgique, du fait de la fabrication de plasma obtenu par plasmaphérèse et acheté par la SCRL Département central de fractionnement de la Croix-Rouge aux centres de transfusion de la Croix-Rouge de Belgique durant l'année écoulée sera évalué suivant la règle exposée à l'article 2ter du présent arrêté.
Tijdens het eerste jaar van de inwerkingtreding van dit besluit zullen alle inkomsten verkregen via de inning van het in artikel 2 van dit besluit bedoelde deel, dat overeenstemt met 0,10 % van de premiebijslag, maandelijks integraal gestort worden aan het Belgische Rode Kruis.Vervolgens zal tijdens het eerste kwartaal van elk jaar het bedrag van de tegemoetkoming verschuldigd aan het Belgische Rode Kruis wegens de aanmaak van plasma verkregen door plasmaferese en aangekocht door de CVBA Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis bij de transfusiecentra van het Belgische Rode Kruis tijdens het afgelopen jaar, geëvalueerd worden volgens de in artikel 2ter van dit besluit uiteengezette regel.

Dans quels projets seront investis ces fonds et à quelle hauteur? 3. a) Pourriez-vous communiquer ce qu'il adviendra de la part restante? b) Sera-t-elle intégralement versée auprès des polices locales et fédérales? c) Dans quel(s) service(s) ou projet(s) ces fonds seront-ils investis?
3. a) Wat zal er met het resterende bedrag gebeuren?b) Gaat dat integraal naar de lokale en de federale politie?c) In welke dienst(en) of project(en) zullen die middelen worden geïnvesteerd?