Vertaling van "seront examinées très " (Frans → Nederlands) :

ÖVAG ne peut faire appel à cette garantie que dans des conditions très précises, qui seront examinées le 31 décembre 2015 (12).
ÖVAG kan deze garantie slechts gebruiken onder specifieke voorwaarden die op 31 december 2015 worden getoetst (12).

S’agissant de l’asile, les propositions sur un régime commun de l’asile seront examinées avec un Parlement européen colégislateur, qui sera très vigilant sur la réelle volonté politique d’avancer dans ce domaine.
Wat asiel betreft, zullen de voorstellen inzake een gemeenschappelijk asielstelsel door het Europees Parlement worden onderzocht in zijn hoedanigheid van medewetgever en zal het Parlement nauwlettend in het oog houden of de echte politieke wil bestaat om vooruitgang te boeken op dit gebied.

Je suis sûr que ces recommandations seront examinées très prochainement.
Ik heb er vertrouwen in dat de aanbevelingen zeer binnenkort onder de loep zullen worden genomen.

Des premiers contacts ont été établis en vue d’organiser une conférence ministérielle au cours de laquelle ces questions, qui sont très importantes pour les deux parties, seront examinées.
Er hebben eerste contacten plaatsgevonden met het oog op de organisatie van een ministersconferentie, waarop deze voor beide zijden zeer belangwekkende vraagstukken onder de loep worden genomen.

En contrepartie, les restrictions à l'importation dans la Communauté de produits tissés à la main seront supprimées et les demandes d'aménagement présentées par l'Inde et le Pakistan dans le cadre de la gestion des contingents (reports, transferts entre catégories et utilisation anticipée) seront examinées de manière très attentive.
In ruil daarvoor worden de invoerbeperkingen in de Gemeenschap voor handgeweven produkten afgeschaft en worden de door India en Pakistan in het kader van het contingentenbeheer ingediende aanpassingsverzoeken (overboekingen, overschrijvingen tussen categorieen produkten en vervroegd gebruik) zeer aandachtig bestudeerd.

Tant la question de principe que la signalisation à adopter seront examinées à très bref délai par la Commission nationale pour la circulation routière.
De Nationale commissie voor het wegverkeer zal het probleem eerlang onderzoeken, zowel op het principiële vlak als wat de signalisatie betreft.

- L'étude sur l'éventuel déménagement du 15 Wing est clôturée et les conclusions seront très prochainement examinées par le gouvernement au cours de la discussion du problème de Zaventem dans son ensemble.
- De studie over de eventuele verhuizing is inderdaad afgerond en de conclusies ervan zullen zeer binnenkort door de regering worden bekeken tijdens de bespreking van de Zaventem-problematiek in haar geheel.