Vertaling van "seront avisés personnellement " (Frans → Nederlands) :

Les candidats seront avisés personnellement de la date du concours.
De kandidaten zullen persoonlijk van de datum van het examen in kennis worden gesteld.

Les candidats seront avisés personnellement de la date des examens.
De kandidaten zullen persoonlijk worden verwittigd van de datum van de examens.

Les candidats seront avisés personnellement de la date du concours.
De kandidaten zullen persoonlijk worden verwittigd van de datum van het vergelijkend examen.

3. Idem. 4. Les membres du personnel concernés seront avisés aussitôt que possible des mesures qui seront prises à leur égard.
Idem. 4. De betrokken personeelsleden zullen zo vlug mogelijk op de hoogte worden gebracht van de maatregelen die jegens hen zullen worden genomen.

En ce qui concerne le personnel rémunéré sur la base d'un taux horaire, le salaire mensuel est payé en tenant compte de prévisions de prestations, ce qui implique également des régularisations ultérieures. Pour les récupérations, le Service central des dépen- ses fixes applique une des méthodes suivantes : a) le montant est retenu sur des sommes dues dans le futur; b) le débiteur est avisé, par écrit, de l'indu et est invité à rembourser le montant (pour les personnes qui ont quitté définitivement le service ou qui ne seront plus rémunérées pendant une longue pério- de).
Bij de Centrale dienst van de vaste uitgaven gebeu- ren de terugvorderingen volgens één van de volgende werkwijzen : a) het bedrag wordt ingehouden op toekomstig ver- schuldigde bedragen; b) het bedrag wordt schriftelijk aan de schuldenaar bekend gemaakt met het verzoek tot terugstorting (personen die de dienst definitief verlaten hebben of langdurig niet meer worden bezoldigd).