Traduction de «serait l’irlande aujourd » (Français → Néerlandais) :

Si les citoyens irlandais avaient écouté ceux qui étaient non seulement contre le traité de Lisbonne, mais aussi contre les traités de Maastricht et de Nice, où en serait l’Irlande aujourd’hui?
Indien de mensen in Ierland hadden geluisterd naar degenen die niet alleen tegen het Verdrag van Lissabon waren, maar ook tegen de Verdragen van Maastricht en Nice, waar zou Ierland nu dan zijn?

Dans quel domaine son action serait-elle aujourd’hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?
Op welk gebied zou zij nu heel anders handelen, en is de Lissabon-campagne in Ierland haar grootste succes geweest?

Dans quel domaine son action serait-elle aujourd'hui différente et la campagne en Irlande en faveur du traité de Lisbonne a-t-elle été son principal succès?
Op welk gebied zou zij nu heel anders handelen, en is de Lissabon-campagne in Ierland haar grootste succes geweest?

Sans l’euro, l’Islande serait aujourd’hui à peu près comme l’Irlande ou plutôt l’Irlande ressemblerait à l’Islande.
Zonder de euro zou IJsland op dit moment sterk op Ierland lijken, of liever: Ierland zou op IJsland lijken.