Vertaling van "seraient dorénavant également " (Frans → Nederlands) :

Au cours de déclarations faites à la presse, plusieurs membres du gouvernement ont annoncé que les dépenses financées par les dotations seraient dorénavant également soumises à la TVA et aux droits d'accises.
In meerdere persverklaringen hebben leden van de regering aangekondigd dat er op de uitgaven van de dotaties voortaan ook BTW en accijns zal worden betaald.

Lors de déclarations faites à la presse, plusieurs membres du gouvernement ont annoncé que les dépenses financées par les dotations seraient dorénavant également soumises à la TVA et aux droits d'accises.
In meerdere persverklaringen hebben leden van de regering aangekondigd dat er op de uitgaven van de dotaties voortaan ook BTW en accijns zal worden betaald.

Il a été décidé que les ministres chargés de l'Enseignement seraient dorénavant également impliqués dans le dialogue.
Er werd beslist voortaan ook de ministers belast met Onderwijs bij de dialoog te betrekken.

La réserve de capital ou le taux minimum de solvabilité ne seraient plus uniquement calculés sur la base du portefeuille de crédit pondéré en fonction des risques mais dorénavant, il faudrait également tenir compte du risque du marché ou opérationnel.
De kapitaalsbuffer of de minimale solvabiliteitsgraad zou niet enkel meer berekend worden op basis van de risicogewogen krediet-portefeuille maar voortaan zou ook rekening worden gehouden met het markt- of operationeel risico.