Vertaling van "sera aussi positif " (Frans → Nederlands) :

Sur la base des données récoltées, des besoins et du planning des écoles, mais aussi sur la base de l'analyse des coûts, des budgets disponibles et des avis positifs à obtenir de l'Inspecteur des Finances et du SPF Budget, tout sera mis en oeuvre pour attribuer les lauréats des épreuves de sélection aux écoles de police.
Op basis van de verzamelde gegevens, de behoeften en de planning van de scholen en eveneens op basis van de kostenanalyse, de beschikbare budgetten en de positieve adviezen die uitgebracht moeten worden door de Inspecteur van Financiën en de FOD Begroting, zal er alles aan gedaan worden om de laureaten van de selectieproeven toe te wijzen aan de politiescholen.

Par ailleurs, si l'on produit un maximum d'électricité renouvelable, et sur ce plan aussi, nous sommes dans la bonne voie, ce sera tout à fait positif pour le climat.
Als de elektriciteit dan ook nog eens maximaal hernieuwbaar wordt opgewekt, en ook daar zitten we op de goede weg, is er bovendien een grote winst voor het klimaat.

Je veux aussi envoyer un message positif, sur les opportunités à saisir: un marché unique dynamique pour les services professionnelles sera synonyme d’économie européenne plus compétitive pour le plus grand avantage de tous».
Ik ben gekomen met de boodschap dat er ook kansen zijn: een dynamische eengemaakte markt voor professionele diensten leidt tot een concurrerender Europese economie, waar wij allen baat bij hebben".

J’espère que le résultat du vote de demain sera aussi positif que celui que nous avons déjà obtenu au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Ik hoop dat we morgen een even goed resultaat behalen als in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

L'accroissement de la demande améliorera avant tout la santé des citoyens, mais sera aussi positif pour les agriculteurs européens producteurs de fruits et légumes.
Een grotere vraag zal allereerst de gezondheid van de burgers ten goede komen, maar ook positief zijn voor de Europese groente- en fruitproducenten.

Ce sera aussi un signal positif à l’intention de notre électorat.
Het zal tevens een positief signaal afgeven aan onze kiezers.

Dans cette optique, les dépenses induites par un programme en faveur de la consommation de fruits dans les écoles doivent être considérées comme autant d'économies pour les budgets de santé des États membres. Le bilan sera donc positif pour la santé publique, mais aussi pour l'économie européenne.
In dit licht bezien, moeten de uitgaven voor een schoolfruitregeling worden beschouwd als een parallelle bezuiniging op de zorgbegrotingen van de lidstaten met een positief effect allereerst op de volksgezondheid, maar ook op de Europese economie.

Nous avons par conséquent un résultat positif, aussi positif que possible. Je pense donc qu’il sera approuvé par une large majorité de députés.
Wij hebben dus een goed resultaat bereikt, iets beters zat er niet in, daarom denk ik dat de grote meerderheid van de collega’s er zijn goedkeuring aan zal hechten.

Les deuxième et troisième tranches de la subvention d'informatisation ne seront pas payées aussi longtemps que le premier avis ne sera pas positif.
Zolang het eerste advies niet positief is, worden de tweede en derde schijf van de informatiseringstoelage niet uitbetaald.

Certes, lorsque le plan particulier autorise du bureau ou des activités productives de biens immatériels dans une maille négative, les affectations prévues par le plan particulier ne pourront être mise en oeuvre aussi longtemps que le solde ne sera pas redevenu positif.
Wanneer het bijzonder plan kantoren of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen toelaat in een maas met een negatief saldo, kunnen de door het bijzonder plan voorziene bestemmingen uiteraard niet worden verwezenlijkt voordat dat saldo opnieuw positief is geworden.