Traduction de «saluée et vivement » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, la référence au mandat d'arrêt européen est vivement saluée.
De verwijzing naar het Europees aanhoudingsbevel is dus zeer welkom.

Par conséquent, la référence au mandat d'arrêt européen est vivement saluée. Votre rapporteur considère néanmoins que l'autorité compétente de l'État d'émission décider au cas par cas si, à la suite d'une infraction à une mesure de contrôle, le suspect doit être arrêté et remis à l'État membre d'émission.
De rapporteur is niettemin van mening dat de bevoegde uitvaardigende autoriteit van geval tot geval zou moeten beslissen of een verdachte, in geval van schending van de toezichtmaatregel, moet worden gearresteerd en overgeleverd aan de beslissingsstaat.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de la Commission visant à habiliter les producteurs de médicaments génériques à fabriquer et à commercialiser des médicaments brevetés en vue de les exporter vers les pays qui ne sont pas entièrement autosuffisants doit être vivement saluée, car elle représente une avancée positive.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het voorstel van de Commissie om producenten van generieke geneesmiddelen toestemming te geven tot het vervaardigen en in de handel brengen van onder octrooi vallende geneesmiddelen die bestemd zijn voor de export naar landen die niet geheel in hun eigen behoeften kunnen voorzien, verdient onze instemming, omdat dit een positieve stap is.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, Mesdames et Messieurs les Députés, sur le fond, l'initiative e-Europe de la Commission Européenne doit en principe être vivement saluée.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Liikanen, dames en heren, het eEurope-initiatief van de Europese Commissie is in principe prijzenswaardig.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Liikanen, Mesdames et Messieurs les Députés, sur le fond, l'initiative e- Europe de la Commission Européenne doit en principe être vivement saluée.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Liikanen, dames en heren, het e Europe-initiatief van de Europese Commissie is in principe prijzenswaardig.

La proposition de poursuivre les travaux de l'atelier " certificats verts " lors du Printemps de l'Environnement a été saluée et vivement soutenue par l'ensemble des participants.
Het voorstel om de activiteiten van de workshop " groene certificaten " van de Lente van het Leefmilieu verder te zetten werd aangemoedigd en ondersteund door alle deelnemers.