Traduction de «réunira aujourd » (Français → Néerlandais) :

Une nouvelle Administration générale réunira, au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles, les Maisons de justice mais aussi de nombreux partenaires-clés tels que les secteurs des mesures alternatives, de l’aide sociale aux détenus et de l’aide sociale aux justiciables, les espaces-rencontres et l’aide juridique de première ligne aujourd’hui dispersés entre l’Etat fédéral, les Régions et la Fédération Wallonie-Bruxelles.
In de Federatie Wallonië-Brussel komt er een nieuw Algemeen Bestuur dat zal bestaan uit de justitiehuizen en daarnaast tal van sleutelpartners zoals de sectoren van de alternatieve maatregelen, de sociale hulpverlening aan de gedetineerden en de sociale hulpverlening aan de justitiabelen, de ontmoetingsruimten en de juridische eerstelijnsbijstand, die thans verspreid zijn over de federale staat, de gewesten en de Federatie Wallonië-Brussel.

D'une durée de quatre jours, cet événement annuel, le plus important dans son genre, réunira des décideurs politiques, des hommes politiques et des experts, qui débattront des questions essentielles qui se posent aujourd'hui dans le contexte de la politique régionale de l’Union.
Het vierdaagse evenement is het grootste in zijn soort en brengt beleidsmakers, politici en deskundigen samen om belangrijke uitdagingen voor het regionaal beleid van de EU te bespreken.

Le Bureau du Parlement européen se réunira aujourd’hui à 18 h 30.
Het Bureau van het Europees Parlement komt vandaag om 18.30 uur bijeen.

J’ai, par conséquent, l’intention de mettre sur pied un groupe qui réunira des représentants des différentes parties concernées et qui aura pour tâche d’aborder les défis auxquels les médias sont confrontés aujourd’hui et, plus tard, la situation du pluralisme des médias en Europe.
Ik ben dan ook van plan een groep van meerdere belanghebbenden bijeen te brengen en die te vragen om de uitdagingen in kaart te brengen waarmee de media nu en in de toekomst worden geconfronteerd, met inbegrip van het pluralisme in de Europese media.

Le Forum de la société civile s’est réuni hier et se réunira aujourd’hui à Luxembourg pour discuter de ce sujet important.
Toevallig is dat Forum gisteren in Luxemburg bijeen geweest om de hiv/aids-situatie te bespreken. Ook vandaag zal het Forum nog over dit belangrijke onderwerp vergaderen.

Qui dit pouvoir accru dit aussi responsabilité accrue et j’espère que cette Assemblée gardera ce point à l’esprit lorsqu’elle se réunira aujourd’hui pour discuter de la réforme parlementaire qui est de première nécessité.
Meer bevoegdheden geven meer verantwoordelijkheid, en ik hoop dat ons Parlement dat in gedachten houdt wanneer het vandaag bijeenkomt om te debatteren over de dringend noodzakelijke parlementaire hervormingen.

Il semble aujourd’hui probable que le groupe de coordination pour le gaz se réunira à nouveau le lundi 19 janvier.
Het ziet ernaar uit dat de Groep coördinatie gas maandag 19 januari opnieuw bijeenkomt.

Le « Conseil consultatif de la recherche sur les technologies photovoltaïques » mis sur pied récemment se réunira pour la première fois aujourd'hui à Bruxelles.
De onlangs opgerichte Adviesraad voor onderzoek op het gebied van de fotovoltaïsche technologie vergadert vandaag voor de eerste keer in Brussel.

Le Conseil européen qui se réunira les 24 et 25 octobre à Bruxelles examinera les conclusions et les recommandations figurant dans les rapports réguliers et le document de stratégie adoptés aujourd'hui par la Commission.
De bevindingen en aanbevelingen van de door de Commissie goedgekeurde periodieke verslagen en het strategiedocument worden op 24 en 25 oktober tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Brussel besproken.

Aujourd'hui, à 18 heures, le Conseil des ministres se réunira exceptionnellement pour approuver les textes.
Ik kreeg er van een aantal kamerleden zelfs kritiek op. Vandaag om 18 uur is er uitzonderlijk een Ministerraad om de teksten goed te keuren.