Traduction de «réponses réservées adressées » (Français → Néerlandais) :

27. déplore les réponses réservées adressées par les États membres aux conclusions de la Cour des comptes; regrette ainsi qu'en réponse aux défaillances relevées dans le domaine essentiel des contrôles vétérinaires, seul un des quatre États membres concernés se soit déclaré disposé à prendre des mesures;
27. betreurt de beperkte reactie van de lidstaten op de controlebevindingen van de Rekenkamer; betreurt bijvoorbeeld dat slechts een van de vier betrokken lidstaten naar aanleiding van de vastgestelde tekortkomingen op het belangrijke terrein van veterinaire controles heeft geantwoord maatregelen te zullen treffen;

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse, que j'ai réservée à la question parlementaire no 439 du 11 mars 1999 (Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 171, p. 22836-22837) qui m'a été adressée par M. Olivier Maingain, député.
Als antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat ik voorbehouden heb op de parlementaire vraag nr. 439 van 11 maart 1999 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 171, blz. 22836-22837), welke mij toegezonden werd door M. Olivier Maingain, volksvertegenwoordiger.