Vertaling van "répartition voir annexes " (Frans → Nederlands) :

[7] Voir annexe 2 pour une répartition des engagements budgétaires européens.
[7] Zie bijlage 2 voor een specificatie van de toewijzingen uit de Europese begroting.

Pour plus de clarté, le ministre fournit un schéma présentant l'ancienne et la nouvelle répartition (voir annexe).
Ter verduidelijking bezorgt de minister een schema waarin de oude en de nieuwe indeling wordt uiteengezet (zie bijlage).

L'annexe au rapport de performance 2015 du Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) présente une répartition de la consommation d'antibiotiques par arrondissement (voir annexe 5).
In de bijlage van het Performantie rapport 2015 van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondsheidszorg (KCE) wordt de spreiding van het antibioticumgebruik per arrondissement weergegeven (bijlage 5).

[7] Voir en annexe 2 la répartition des thèmes de contrôle entre les Etats membres.
[7] Zie in bijlage 2 de verdeling van de controlethema's voor de verschillende lidstaten.

[9] Voir en annexe 2 la répartition des thèmes de contrôle entre les Etats membres.
[9] Zie in bijlage 2 de verdeling van de controlethema's voor de verschillende lidstaten.

La table ci-dessous indique le nombre de victimes de 0 à 12 ans en tant que passagers dans les voitures (une différence entre conducteurs et passagers n'est faite que pour les voitures), (voir annexe pour la répartition des blessés légers, graves et tués après 30 jours.)
De onderstaande tabel geeft het aantal slachtoffers weer van 0 tot 12 jaar, als passagier in personenauto's (alleen voor personenauto's is een onderscheid gemaakt tussen bestuurders en passagiers), (zie bijlage voor indeling licht, zwaar gewonden en doden na 30 dagen.)

Des 37 093 dossiers qu'il y avait à traiter au 1 janvier 2000, 1 176 dossiers sont encore en suspens (pour la répartition, voir tableau en annexe).
Van de 37 093 dossiers die op 1 januari 2000 moesten behandeld worden, zijn er uiteindelijk nog 1 176 hangende dossiers (voor de uitsplitsing zie tabel bij dit verslag).

Le ministre communique les chiffres concernant la répartition des libérations conditionnelles par établissements pénitentiaires regroupés selon les ressorts des cours d'appel (voir note en annexe : « Répartition des libérations conditionnelles par établissements pénitentiaires regroupés selon les ressorts des cours d'appel »).
De minister deelt het cijfermateriaal mee over de spreiding van de voorwaardelijke invrijheidstelling per strafinrichting gegroepeerd volgens het rechtsgebied van de hoven van beroep (cf. nota in de bijlage : « Spreiding van de voorwaardelijke invrijheidstellingen per strafinrichting gegroepeerd volgens het rechtsgebied van de hoven van beroep »).

La répartition géographique des projets est équilibrée: les 15 États membres sont présents, de même que certains pays de l'AELE et des pays candidats d'Europe centrale et orientale en tant que partenaires associés (pour des statistiques exhaustives, voir l'annexe 5).
Er is een geografisch evenwichtige verdeling: naast alle 15 lidstaten nemen enkele EVA-landen en LMOE als geassocieerde partners deel aan projecten (zie voor het volledige cijfermateriaal bijlage 5).