Vertaling van "nouvelle répartition voir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour plus de clarté, le ministre fournit un schéma présentant l'ancienne et la nouvelle répartition (voir annexe).
Ter verduidelijking bezorgt de minister een schema waarin de oude en de nieuwe indeling wordt uiteengezet (zie bijlage).

B. CARTE Pour la consultation du tableau, voir image C. ECHELONNEMENT DES PAIEMENTS 1. Suivant l'avancement des travaux, la répartition des coûts convenue et conformément au rythme des dépenses pour la contribution néerlandaise, le fonctionnaire néerlandais, respectivement flamand, visé à l'annexe E, point 1, envoie par lettre recommandée au fonctionnaire flamand, respectivement néerlandais, visé à l'annexe E, point 1, les déclarations du projet nouvelle écluse.
BIJLAGE B. KAART BIJLAGE C. BETALINGSREGELING 1. Volgend de voortgang van de werken, de overeengekomen kostenverdeling en conform onderstaand kasritme voor de Nederlandse bijdrage, zendt de Nederlandse, respectievelijk Vlaamse, ambtenaar, vermeld in bijlage E, punt 1, aan de Vlaamse respectievelijk Nederlandse ambtenaar, vermeld in bijlage E, punt 1, per aangetekende post de declaraties van het project nieuwe sluis.

Jean Claude Juncker, président élu de la nouvelle Commission, a annoncé aujourd'hui la répartition des responsabilités au sein de son équipe et la manière dont le travail sera organisé au sein de la Commission après son entrée en fonction (voir IP/14/984 et SPEECH/14/585).
Toekomstig voorzitter Jean Claude Juncker heeft vandaag de bevoegdheidsverdeling van zijn team aangekondigd en de manier waarop de nieuwe Europese Commissie na haar aantreden zal gaan werken (zie IP/14/984 en SPEECH/14/585).

Il faut attendre la nouvelle clé de répartition que proposera la Commission européenne pour voir s'il y aura des changements.
Het is afwachten op de nieuwe verdeelsleutel die de Europese Commissie zal voorstellen om te zien of er wijzigingen zullen zijn.

En publiant les bénéficiaires des aides publiques, nous pourrons voir de manière détaillée dans quel contexte la répartition des fonds s’opère, en particulier entre les pays dits de l’ancienne UE et ceux de la nouvelle UE.
Door de bekendmaking van de begunstigden van openbare steun, zullen we in staat zijn om en detail te bekijken in welk kader de verdeling van de geldmiddelen plaatsvindt; en vooral in de landen die bekend staan onder de naam oude en nieuwe EU.

En ce qui concerne le centre de tri de Bruxelles X, l'avis précité de la Commission permanente de contrôle linguistique a été respecté. b) Conformément au nouvel article 43, § 3, des lois linguistiques coordonnées, ce projet prévoit dès lors que 30% des emplois du 3e au 10e degré sont répartis selon la proportion de 51% réservés au cadre néerlandais, et 49% au cadre français. c) La clé de répartition d'application est celle qui était retenue dans l'avis de la Commission permanente de controle linguistique du 16 juin 1993 (voir point 1, 2e alinéa).
Inzake het sorteercentrum Brussel X werd het voornoemde advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht nageleefd. b) Overeenkomstig het nieuw artikel 43, § 3, van de gecoördineerde taalwetten is in dit ontwerp dus voorzien dat 30% van de betrekkingen van de 3e tot de 10e graad verdeeld zijn volgens de verhouding van 51% voorbehouden voor het Nederlandstalige kader en 49% voor het Franstalige kader. c) De toegepaste verdeelsleutel is deze die in het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht op 16 juni 1993 (zie punt 1, 2e alinea) werd weerhouden.

Nouvelles agences Les sièges des autres agences actuellement en développement sont déjà désignés: Voir tableau dans le bulletin page 14280 Les représentants des États membres, réunis au niveau des chefs d'état et de gouvernement, ont convenu les 12 et 13 décembre 2003 de donner priorité aux nouveaux États membres pour ce qui est de la répartition des sièges d'autres bureaux ou agences qui seront créés, sans préjudice du fait que, si un parquet européen est institué, il aura son siège à Luxembourg conformément aux dispositions de l'arrêté du 8 avril 1965.
Nieuwe agentschappen De zetels van andere agentschappen in oprichting werden al bepaald: Voor tabel zie bulletin blz. 14280 Op 12 en 13 december 2003 kwamen de vertegenwoordigers van de lidstaten, op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders, overeen om aan de nieuwe lidstaten voorrang te geven bij de verdeling van de vestigingsplaatsen van andere in de toekomst op te richten bureaus of agentschappen, onverminderd het feit dat, indien een Europees openbaar ministerie wordt opgericht, dit in Luxemburg zal worden gevestigd in overeenstemming met de bepalingen van het besluit van 8 april 1965.