Vertaling van "répartition attribuant grosso modo " (Frans → Nederlands) :

Des cadres linguistiques ont ainsi été élaborés en fonction non pas des prescriptions légales, mais d'un choix politique au préalable, qui s'est traduit par une ventilation des emplois publics selon une clé de répartition attribuant grosso modo deux tiers des emplois aux francophones et un tiers des emplois aux néerlandophones.
Daardoor werden taalkaders uitgewerkt, niet in functie van de voorschriften van de wet, maar wel in functie van een politiek vooraf vastgestelde verdeling van de overheidsbetrekkingen volgens een verdeelsleutel waarbij grosso modo twee derden van de betrekkingen naar de Franstaligen en één derde naar de Nederlandstaligen diende te gaan.

Dans l’ensemble, il s’agit grosso modo de la répartition suivante :
In zijn algemeenheid gaat het om grosso modo om volgende verdeling:

Dans l’ensemble, il s’agit grosso modo de la répartition suivante :
In zijn algemeenheid gaat het om grosso modo om volgende verdeling :

3. Les conditions des mises à disposition sont normalement analogues à celles du droit commun des locations; grosso modo, ceci implique d'une part une répartition similaire des frais et charges entre l'État et celui bénéficiant de la mise à disposition du bien et, d'autre part, le paiement d'une redevance d'occupation normale.
3. De voorwaarden van de terbeschikkingstellingen zijn normaliter analoog met het gemeen huurrecht; dat betekent grosso modo enerzijds een gelijksoortige verdeling van de kosten en lasten tussen de Staat en degene aan wie het goed ter beschikking werd gesteld en anderzijds de betaling van een normale bezettingsvergoeding.

La configuration téléphonique existante permet d'établir trois communications simultanées vers Proximus et une vers Mobistar, ce qui correspond grosso modo à la répartition du marché des opérateurs mobiles.
De bestaande telefoonconfiguratie kan tegelijk drie gesprekken naar Proximus en een gesprek naar Mobistar aan, wat grosso modo overeenkomt met de verdeling van de markt van de mobiele operatoren.