Vertaling van "réduction aussi radicale " (Frans → Nederlands) :

Aucun autre secteur agricole n’a subi de réduction aussi radicale, et celle-ci s’ajoutera aux réductions entraînées par les modifications de l’aide directe qui seront adoptées demain par le Conseil des ministres.
Geen andere agrarische sector heeft te maken gehad met zo’n sterke verlaging, en deze verlaging komt boven op de kortingen die het gevolg zijn van de wijzigingen in de directe steun die de Raad van Ministers morgen zal vaststellen.

«Horizon 2020» impliquera une procédure de remboursement radicalement simplifiée, grâce à l'introduction d'un taux forfaitaire unique pour les coûts indirects et à la conservation de deux taux de financement uniquement, respectivement pour les activités de recherche et les activités proches du marché; mais aussi grâce à un point d'accès unique pour les participants, à une réduction du nombre de documents administratifs pour la préparation des propositions et à la limitation des contrôles et des audits au strict nécessaire.
Horizon 2020 betekent: een drastisch vereenvoudigde vergoeding door het invoeren van één vast tarief voor indirecte kosten en slechts twee financieringspercentages, respectievelijk voor onderzoeksactiviteiten en marktnabije activiteiten; één centraal toegangspunt voor deelnemers; minder papierwerk bij het voorbereiden van voorstellen en geen onnodige controles en audits.

Des réductions aussi impressionnantes du TAC iraient à l'encontre des assertions de la Commission selon lesquelles ses propositions n'impliquent pas de modifications radicales des captures annuelles.
Zulke drastische inperkingen van de TAC zouden indruisen tegen de beweringen van de Commissie dat haar voorstellen “de huidige vangstniveaus niet drastisch zou[den] veranderen”.

Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
Hoewel de rapporteur erkent dat een bepaalde besnoeiing gerechtvaardigd is aangezien bepaalde activiteiten van de Commissie aan het Genderinstituut worden overgedragen, vindt zij een dergelijke radicale besnoeiing met het oog op de bijzondere betekenis van de gelijkheid van mannen en vrouwen binnen het EU-beleid overdreven.

Pourquoi introduire une réduction des prix aussi radicale pour le riz?
Waarom is voor rijst zo'n drastische prijsverlaging nodig ?

Il convient également de rappeler qu'il existe dans la PCP d'autres mécanismes de conservation et de gestion des ressources qui n'ont pas une incidence économique et sociale aussi radicale que les mesures de réduction définitive de la flotte.
Voorts moet erop worden gewezen dat er in het kader van het GVB andere mechanismen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden bestaan die geen dermate grote economische en sociale gevolgen hebben als de maatregelen inzake definitieve inkrimping van de vloot.

Toutefois, en vue de réduire au maximum ces obligations, nous ne nous contentons pas d'en parler ; nous allons nommer, dans un avenir assez proche, un secrétaire général adjoint, un secrétaire général adjoint supplémentaire qui aura comme mandat et comme tâche spécifiques d'identifier les meilleures pratiques et de les diffuser au sein de la Commission ; il devra aussi garantir une réduction radicale des procédures, cause de tant de paperasserie, de tant de bureaucratie et, je dirais aussi, de tant de frustration, non seulement au niveau des citoyens et des entreprises de l'Union, mais aussi de toutes les personnes qui travaillent pour la Commission.
Om deze tot een minimum te beperken, laten wij het niet bij woorden alleen, maar zullen wij binnen afzienbare termijn ook een extra onder-secretaris-generaal aanstellen die specifiek wordt belast met het opstellen van efficiëntere werkmethoden en de invoering daarvan binnen de hele Commissie. Hij zal daarnaast moeten zorgen voor een drastische vermindering van de procedures, die zoveel papier, zoveel bureaucratie en - dat moet ik u nageven - zoveel frustratie opleveren, niet alleen bij de burgers en bedrijven in de Unie, maar ook bij de ambtenaren van de Commissie.