Vertaling van "réalisées par une firme externe spécialisée " (Frans → Nederlands) :

L'AFCN n'utilise pas de service de nettoyage interne, ces tâches sont réalisées par une firme externe spécialisée.
Het FANC maakt geen gebruik van een interne poetsdienst, maar heeft deze taak uitbesteed aan een gespecialiseerde externe firma.

Si chaque organisation permet à son personnel informatique de suivre des formations en informatique dans des firmes externes spécialisées, celles-ci entraînent un coût non négligeable.
De organisatie van IT-opleidingen voor informatici brengt een niet onaanzienlijke kost met zich mee indien elke organisatie apart zijn informaticapersoneel IT-opleidingen laat volgen bij gespecialiseerde externe firma's.

Sur demande, des audits sont effectués par des firmes externes spécialisées.
Er worden op verzoek audits uitgevoerd door gespecialiseerde externe firma’s.

Réponse : Par rapport à la question du membre honorable, je peux lui répondre qu'en 1995, il y a eu une seule étude qui a été réalisée où l'aide d'une firme externe a été sollicitée.
Antwoord : Inzake de vraag gesteld door het geachte lid, kan ik hem antwoorden dat in 1995 er één enkele studie werd uitgevoerd waarvoor de hulp van een externe firma werd ingeroepen.

­ les études multi-clients réalisées sur commande par des firmes spécialisées.
­ « multi-client »-onderzoeken die gespecialiseerde firma's op bestelling voeren.

les relations bancaires avec les clients ayant un contrat de « cash collection », ainsi que les contrats que Santander Benelux a conclu dans le cadre de cette activité « cash collection » avec des prestataires de services externes (entre autres des firmes spécialisées en transports de fonds sécurisés);
de bancaire relaties met de cliënten die een contract van « cash collection » hebben, alsook de contracten die Santander Benelux met externe dienstverleners (onder meer firma's gespecialiseerd in beveiligde geldtransporten) heeft afgesloten in het kader van deze activiteit van « cash collection »;

1.8.2. Nouveaux besoins sur le plan de l'informatisation: - crédit demandé pour l'achat du «The Museum System» (TMS) version 8.1 ou ultérieure (sous Windows NT) pour gérer les collections: 2 600 000 francs (non récurrent); - crédit demandé pour une formation permanente à l'évolution de la technologie informatique: 200 000 francs (récurrent); - crédit demandé pour le développement d'un site web professionnel par une firme externe spécialisée: 600 000 francs (récurrent); - crédit supplémentaire demandé pour améliorer le fonctionnement du service informatique: 300 000 francs (récurrent).
1.8.2. Nieuwe behoeften op het gebied van de informatisering: - krediet gevraagd voor het aankopen van «The Museum System» (TMS) versie 8.1 of hoger (onder Windows NT) voor het beheer van de collecties: 2 600 000 frank (niet recurrent); - krediet gevraagd voor bijscholing inzake de nieuwste informatietechnologie: 200 000 frank (recurrent); - krediet gevraagd voor het ontwikkelen van een professionele website door een externe gespecialiseerde firma: 600 000 frank (recurrent); - bijkrediet gevraagd voor het verbeteren van de werking van de informaticadienst: 300 000 frank (recurrent).

2. Pourriez-vous nous informer sur les résultats de cette sélection réalisée par une firme spécialisée?
2. Wat zijn de resultaten van de door een gespecialiseerde firma gemaakte selectie?

Cette situation est peu compréhensible d'autant qu'une sélection a été réalisée par une firme spécialisée.
Die situatie is onbegrijpelijk, temeer daar een gespecialiseerde firma een selectie heeft gemaakt.

L'ensemble de la structure de ce concours s'articule sur une étude approfondie de la fonction, réalisée en collaboration par le Secrétariat permanent de recrutement et une firme engagée par cet office, spécialisée en description et analyse de fonction.
De ganse structuur van het examen werd opgemaakt na een grondige studie van de functie, wat gebeurde in samenwerking met het Vast wervingssecretariaat en een door voornoemd organisme aangestelde firma, gespecialiseerd in functiebeschrijving- en analyse.