Vertaling van "cette sélection réalisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cette libération est réalisée en harmonie avec...
deze liberalisering wordt in overeenstemming met verwezenlijkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dérogation à l'alinéa 1, 1°, l'évaluation de santé préalable et la notification de la décision peuvent aussi être réalisées avant que le contrat de travail ne soit conclu, pour autant que cette évaluation de santé soit la dernière étape dans la procédure de recrutement et de sélection, et que le contrat de travail aboutisse effectivement, sous réserve de la décision du conseiller en prévention-médecin du travail.
In afwijking van het eerste lid, 1° mogen de voorafgaande gezondheidsbeoordeling en de betekening van de beslissing ook gebeuren vooraleer de arbeidsovereenkomst gesloten wordt, voor zover deze gezondheidsbeoordeling de laatste stap is in de procedure van werving en selectie en de arbeidsovereenkomst, onder voorbehoud van de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, effectief tot stand komt.

2. Quelles économies ont pu être réalisées concrètement grâce à cette politique de remplacement sélective?
2. Welke zijn de concrete besparingen die door dit selectieve vervangingsbeleid worden gerealiseerd?

L’isolation sélective de cette bactérie est réalisée grâce à des milieux de culture riches en sel (par exemple 3,5 ou 7,5 % NaCI).
Selectieve isolatie van deze bacteriegeschiedt door middel van zoutrijke voedingsbodems (bijvoorbeeld 3.5 of 7.5 % NaCl).

« Par dérogation à l'alinéa 1 , 1°, l'évaluation de santé préalable et la notification de la décision peuvent aussi être réalisées avant que le contrat de travail ne soit conclu, pour autant que cette évaluation de santé soit la dernière étape dans la procédure de recrutement et de sélection, et que le contrat de travail aboutisse effectivement, sous réserve de la décision du conseiller en prévention-médecin du travail».
" In afwijking van het eerste lid, 1° mogen de voorafgaande gezondheidsbeoordeling en de betekening van de beslissing ook gebeuren vooraleer de arbeidsovereenkomst gesloten wordt, voor zover deze gezondheidsbeoordeling de laatste stap is in de procedure van werving en selectie en de arbeidsovereenkomst, onder voorbehoud van de beslissing van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, effectief tot stand komt" .

Par ailleurs, cette précision vise aussi à souligner que si la détermination des besoins et des exigences du client peut être réalisée de manière standardisée, par exemple en recourant à des questionnaires type pour tous les clients (questionnaires qui peuvent le cas échéant être élaborés au sein des associations professionnelles concernées), cette standardisation de la détermination des besoins et exigences du client ne peut avoir pour conséquence que les caractéristiques propres à un client déterminé ne soient pas prises en compte lors de la sélection d'un contrat d'assurance pour ce client.
Daarnaast wordt met deze precisering onderstreept dat, hoewel op gestandaardiseerde wijze kan worden nagegaan welke de behoeften en vereisten van de cliënt zijn, bijvoorbeeld door gebruik te maken van gestandaardiseerde vragenlijsten voor alle cliënten (vragenlijsten die in voorkomend geval kunnen zijn opgesteld door de betrokken beroepsverenigingen), deze standaardisatie van de vaststelling van de behoeften en vereisten van de cliënt niet tot gevolg mag hebben dat voorbij wordt gegaan aan de specifieke kenmerken van een welbepaalde cliënt wanneer voor hem een verzekeringsovereenkomst wordt geselecteerd.

2° la collecte sélective en porte à porte de la fraction organique des ordures ménagères, destinée au recyclage, conformément aux exigences de qualité préconisées par l'exploitant de l'unité de recyclage en vue d'une application en agriculture, horticulture, viticulture, sylviculture ou culture maraîchère et pour autant que cette application soit réalisée.
2° de selectieve huis aan huis ophaal van het organische gedeelte van de huisafval dat voor hergebruik bestemd is, overeenkomstig de kwaliteitsvereisten aanbevolen door de exploitant van de recyclingseenheid met het oog op een toepassing in de land-, tuin-, wijn-, bosbouw of groenteteelt en voor zover die toepassing gerealiseerd wordt.

2. Pourriez-vous nous informer sur les résultats de cette sélection réalisée par une firme spécialisée?
2. Wat zijn de resultaten van de door een gespecialiseerde firma gemaakte selectie?

Cette situation est peu compréhensible d'autant qu'une sélection a été réalisée par une firme spécialisée.
Die situatie is onbegrijpelijk, temeer daar een gespecialiseerde firma een selectie heeft gemaakt.

3. a) Ce choix a-t-il déjà été opéré? b) Dans l'affirmative, quelles sont les entreprises sélectionnées et à quel secteur appartiennent-elles? c) Dans la négative, quand cette sélection sera-t-elle réalisée?
3. a) Heeft die selectie al plaatsgehad? b) Zo ja, welke bedrijven werden geselecteerd, en uit elke bedrijfstak komen ze? c) Zo neen, wanneer zal die selectie plaatsvinden?