Vertaling van "roelants du vivier et mme hermans déposent " (Frans → Nederlands) :

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-793/2) qui tend à ajouter dans les considérants un point N mettant l'accent sur l'accès au planning familial et aux moyens de contraception.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt een punt N toe te voegen aan de considerans waarbij het belang van de toegang tot gezinsplanning en anticonceptiva wordt benadrukt.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent ensuite l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à remplacer au point 6 du dispositif les mots « de se rallier aux » par les mots « de tenir compte des ».
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen vervolgens amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 6 van het dispositief te wijzigen zodat de woorden « aan te sluiten bij » worden vervangen door de woorden « rekening te houden met ».

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à supprimer le point 6.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen een amendement nr. 3 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 6 te doen vervallen.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à compléter le point 2 par une référence aux priorités et préférences des pays bénéficiaires de l'aide au développement.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 2 aan te vullen door te verwijzen naar de prioriteiten en voorkeuren van de ontwikkelingslanden inzake ontwikkelingshulp.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 1 qui vise à remplacer, au point B des considérants, les mots « ne sont pas assez avancées » par les mots « risquent de ne pas être assez avancées dans toutes les régions ».
De heer Roelants du Vivier en mevr. Hermans dienen het amendement nr. 1 in dat ertoe strekt in punt B van de considerans de woorden « nog onvoldoende zijn gevorderd » te vervangen door de woorden « onvoldoende gevorderd zouden kunnen zijn in alle regio's ».

- Proposition de résolution (de MM. Alain Destexhe, François Roelants du Vivier et Mme Nathalie Gilson) sur l'urgence d'un plan national pour une gestion structurée et une vision à long terme du cancer.
- Voorstel van resolutie (van de heren Alain Destexhe, François Roelants du Vivier en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende de urgentie van een nationaal kankerplan om inzake kankerbestrijding een structureel beheer en een langetermijnplanning uit te bouwen.

- Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum, M. Jacques Simonet, Mme Marion Lemesre et M. François Roelants du Vivier) condamnant les violences infligées aux femmes et aux jeunes filles au Darfour et dénonçant le viol stratégiquement utilisé comme arme de guerre et de destruction.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer Jacques Simonet, Mevr. Marion Lemesre en de heer François Roelants du Vivier) tot veroordeling van het geweld tegen vrouwen en meisjes in Darfoer en van de verkrachtingen die als strategisch oorlogs- en vernietigingswapen worden gebruikt.

Proposition de résolution (de Mme Viviane Teitelbaum, M. Jacques Simonet, Mme Marion Lemesre et M. François Roelants du Vivier) condamnant les violences infligées aux femmes et aux jeunes filles au Darfour et dénonçant le viol stratégiquement utilisé comme arme de guerre et de destruction.
Voorstel van resolutie (van Mevr. Viviane Teitelbaum, de heer Jacques Simonet, Mevr. Marion Lemesre en de heer François Roelants du Vivier) tot veroordeling van het geweld tegen vrouwen en meisjes in Darfoer en van de verkrachtingen die als strategisch oorlogs- en vernietigingswapen worden gebruikt.