Traduction de «vivier et mme hermans » (Français → Néerlandais) :

Mme HERMANS Ingeborg, à Brasschaat;
Mevr. HERMANS Ingeborg, te Brasschaat;

Nº 2 DE M. ROELANTS du VIVIER et MME HERMANS
Nr. 2 VAN DE HEER ROELANTS du VIVIER EN MEVROUW HERMANS

Nº 1 DE M. ROELANTS du VIVIER et MME HERMANS
Nr. 1 VAN DE HEER ROELANTS du VIVIER EN MEVROUW HERMANS

Nº 3 DE M. ROELANTS du VIVIER et MME HERMANS
Nr. 3 VAN DE HEER ROELANTS du VIVIER EN MEVROUW HERMANS

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-793/2) tendant à compléter le point 2 par une référence aux priorités et préférences des pays bénéficiaires de l'aide au développement.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt punt 2 aan te vullen door te verwijzen naar de prioriteiten en voorkeuren van de ontwikkelingslanden inzake ontwikkelingshulp.

M. Roelants du Vivier et Mme Hermans déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-793/2) qui tend à ajouter dans les considérants un point N mettant l'accent sur l'accès au planning familial et aux moyens de contraception.
De heer Roelants du Vivier en mevrouw Hermans dienen het amendement nr. 1 (stuk Senaat, nr. 4-793/2) in dat ertoe strekt een punt N toe te voegen aan de considerans waarbij het belang van de toegang tot gezinsplanning en anticonceptiva wordt benadrukt.

Mme Hermans Gerda, secretaire-chef de service au parquet d'Anvers
Mevr. Hermans Gerda, secretaris - hoofd van dienst bij het parket Antwerpen

- Mme Hermans M., juge suppléant à la justice de paix du canton d'Arendonk, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton d'Herentals.
- is mevr. Hermans M., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Arendonk, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Herentals.

Considérant que M. Luc HERMAN a accepté de terminer le mandat entamé par Mme Stéphanie WILLEMS,
Overwegende dat de heer Luc HERMAN aangenomen heeft het mandaat begonnen door Mevrouw Stéphanie WILLEMS te voleindigen,

Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Daniel ROLAND », « Mme Pascale PITANCE », « M. Philippe DEBIEVRE », « M. Alain BLONDEAU », « M. Etienne FIEVEZ », « Mme Micheline COX », « M. Robert MOOR », et « M. Marc GERARD » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Joëlle PIVATO », « M. André HERMAN », « M. Philippe DEBIERE », « Mme Corine YERNAUX », « Mme Joëlle VANHEE », « Mme Henrianne SBILE », « M. Frédéric RUTH » et « Mme Stéphanie BORGUET ».
Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Daniel ROLAND », « Mevr. Pascale PITANCE », « de heer Philippe DEBIEVRE », « de heer Alain BLONDEAU », « de heer Etienne FIEVEZ », « Mevr. Micheline COX », « de heer Robert MOOR », en « de heer Marc GERARD » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Joëlle PIVATO », « de heer André HERMAN », « de heer Philippe DEBIERE », « Mevr. Corine YERNAUX », « Mevr. Joëlle VANHEE », « Mevr. Henrianne SBILE », « de heer Frédéric RUTH » en « Mevr. Stéphanie BORGUET ».