Traduction de «robertville » (Français → Néerlandais) :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE33043 - " Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville "
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33043 - « Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville »

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33043 - " Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Bütgenbach et Waimes.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Bütgenbach en Waimes wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33043 - « Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville ».

« Le site correspond au lit mineur de la vallée de la Warche (rivière ardennaise typique) entre les lacs de Bütgenbach et de Robertville.
« De locatie stemt overeen met de zomerbedding van de vallei van de Warche (typische Ardeense beek) tussen de poelen van Bütgenbach en Robertville.

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE33043 - " Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville " justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33043- « Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Le site Natura 2000 BE33043 - « Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville » couvre une superficie de 225,70 ha.
De Natura 2000-locatie BE33043 - « Vallée de la Warche entre Butgenbach et Robertville » beslaat een oppervlakte van 225,70 ha.

24 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel autorisant temporairement la société « ProFish Technology SA » à pêcher l'anguille par méthode scientifique dans le lac de Robertville
24 JULI 2013. - Ministerieel besluit waarbij de vennootschap « ProFish Technology SA » tijdelijk de toelating wordt verleend om met een wetenschappelijke methode op paling te vissen in het meer van Robertville

- la capture, le marquage et la recapture d'anguilles dans le lac de Robertville et en aval de celui-ci;
- het vangen, markeren en opnieuw vangen van paling in het meer van Robertville en stroomafwaarts ervan;

Considérant la requête en date du 16 avril 2013 par laquelle M. Damien Sonny, administrateur délégué de la société « ProFish Technology SA », sollicite l'autorisation de pêcher l'anguille dans le lac de Robertville et en aval de celui-ci par méthode scientifique dans le cadre d'une étude d'incidence concernant le renouvellement du permis de la centrale de Bévercé (Electrabel);
Gelet op het verzoek van 16 juni 2013 waarbij door de heer Damien Sonny, afgevaardigd bestuurder van de maatschappij « Profish Technology SA », de toelating wordt aangevraagd om in het kader van een effectenonderzoek betreffende de verlenging van de toelating van de centrale van Bévercé (Electrabel) met een wetenschappelijke methode paling te vangen in het meer van Robertville en stroomafwaarts ervan;

Un arrêté ministériel du 19 juillet 2013 n° H/C. 12.6.777 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, désigne comme plan d'eau, pour une période de cinq ans, l'étendue d'eau située à hauteur du barrage de Robertville sur la Warche.
Bij ministerieel besluit van 19 juli 2013, nr. H/C. 12.6.777, dat in werking treedt de dag van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het watervlak gelegen van de stuw van Robertville op de Warche, voor vijf jaar aangewezen als watervlak.

Un arrêté ministériel du 8 juillet 2009 autorise M. Damien Sonny, administrateur délégué de ProFish Technolgy SA, et ses collaborateurs, dans le cadre de tests menés en vue du développement technologique de générateurs d'infrasons destinés à réduire les mortalités sur les prises d'eau industrielle, à capturer par pêche électrique des anguilles dans l'Ourthe à Mery et dans la Warche entre les barrages de Robertville et de Bütgenbach et à faire usage de l'épuisette.
Bij ministerieel besluit van 8 juli 2009 worden de heer Damien Sonny, afgevaardigd bestuurder van " ProFish Technolgy SA" , en zijn medewerkers in het kader van tests met het oog op de technologische ontwikkeling van infrasoongeneratoren ter beperking van de sterftecijfers op de industriële waterwinningen ertoe gemachtigd door middel van elektrische visvangst paling te vangen in de Ourthe te Mery en in de Warche tussen de stuwdammen van Robertville en Bütgenbach en gebruik te maken van het schepnet.