Vertaling van "retirons notre amendement " (Frans → Nederlands) :

Je rappelle à l’Assemblée que nous retirons notre amendement pour que la Commission examine les modifications apportées au règlement sur le commerce direct entre l’Union européenne et les zones de Chypre qui ne sont pas sous le contrôle de la République de Chypre.
Ik herinner eraan dat wij met ons amendement de Commissie vragen te bestuderen welke wijzigingen moeten worden aangebracht in de verordening inzake rechtstreekse handel tussen de Europese Unie en de gebieden van Cyprus die niet onder de controle van de Cyprische Republiek vallen.

- (IT) Monsieur le Président, pour les mêmes raisons que celles mentionnées plus tôt par M. Romeva i Rueda, mon collègue, M. Meyer Pleite, qui a présenté l’amendement en question, et moi-même retirons également notre amendement.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ook wij trekken ons amendement in, om dezelfde redenen als de heer Romeva i Rueda, ikzelf en de heer Pleite, als indiener van het amendement, al eerder hebben genoemd.

Nous retirons donc notre amendement de ce paragraphe.
Wij trekken dus ons amendement op deze paragraaf in.

C'est pourquoi nous retirons notre signature de la proposition d'amendement 4.
Daarom trekken wij onze handtekening onder amendement 4 in.

- Nous soutiendrons les amendements de M. Coene et nous retirons dès lors notre amendement n° 16.
- Wij zullen de amendementen van de heer Coene steunen en trekken bijgevolg ons amendement nr. 16 terug.