Traduction de «restent trop complexes » (Français → Néerlandais) :

Bien qu’elles reçoivent l’appui de nombreux partenaires étrangers dans ce domaine, les autorités libyennes restent trop faibles et contestées pour venir à bout de ce problème complexe qui reste malgré tout prioritaire pour le pays.
Hoewel ze hiervoor steun krijgen van heel wat buitenlandse partners, blijft de Libische overheid te zwak en te omstreden om een eind te maken aan dit complexe probleem dat desondanks prioritair blijft voor het land.

Dans les deux cas, les procédures proposées restent trop complexes. On présente donc des amendements tendant à simplifier les dispositions.
In beide gevallen zijn de voorgestelde procedures nog altijd te ingewikkeld en de ingediende amendementen zijn bedoeld om deze bepalingen te vereenvoudigen.

L'envoi et la réception de factures électroniques restent des opérations trop complexes et trop onéreuses, en particulier pour les PME.
De uitwisseling van e-facturen is nog steeds te complex en te duur, met name voor het midden- en kleinbedrijf (mkb).