Traduction de «remercier mme gröner » (Français → Néerlandais) :

- (SV) Je voudrais remercier Mme Gröner et le commissaire Frattini pour leur excellent travail.
– (SV) Ik wil mevrouw Gröner en commissaris Frattini bedanken voor hun uitstekende werk.

Je voudrais remercier Mme Gröner et Mme Sartori pour le travail qu’elles ont accompli et les féliciter pour le projet de proposition, qui représente le meilleur résultat susceptible d’être atteint à l’heure actuelle, et qui bénéficie - cela mérite d’être noté - du soutien de la Commission et du Conseil.
Ik wil mijn collega’s Gröner en Sartori bedanken voor hun werk en ik feliciteer hun met de ontwerpaanbeveling, die het maximaal haalbare resultaat van dit moment weerspiegelt en die – niet in de laatste plaats – ook gesteund wordt door de Commissie en de Raad.

Je tiens à remercier Mme Gröner et à préciser dans le même temps que nous espérons que cette Assemblée apportera demain un large soutien à la version non amendée de la position commune du Conseil.
Ik wil mevrouw Gröner bedanken en namens mijn fractie de hoop uitspreken dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad morgen zonder wijzigingen door een grote meerderheid van het Parlement wordt aangenomen.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier Mme Gröner pour le travail qu’elle a réalisé sur ce rapport.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Gröner bedanken voor het werk dat ze voor dit verslag heeft verricht.

Premièrement, je tiens à remercier Mme Gröner et la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres pour cette question vaste et complexe.
Op de eerste plaats wil ik mevrouw Gröner en de Commissie rechten van de vrouw en gender equality bedanken voor deze uitgebreide en complexe vraag.