Traduction de «reconnaissance mutuelle des qualifications pour des professions aussi diverses » (Français → Néerlandais) :

L'accord apportera par ailleurs une plus grande sécurité juridique dans l'économie des services, une mobilité accrue pour le personnel des entreprises, ainsi qu'un cadre permettant la reconnaissance mutuelle des qualifications pour des professions aussi diverses que celles d'architecte ou de grutier.
De overeenkomst biedt ook meer rechtszekerheid in de diensteneconomie, meer mobiliteit voor werknemers, en een kader voor de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties, van architecten tot kraanmachinisten.

L'accord apportera une plus grande sécurité juridique dans l'économie des services, une mobilité accrue pour le personnel des entreprises, ainsi qu'un cadre permettant la reconnaissance des qualifications pour des professions aussi diverses que celles d'architecte ou de grutier.
De overeenkomst zal meer rechtszekerheid bieden in de diensteneconomie, betere mobiliteit voor werknemers, en een kader voor de erkenning van beroepskwalificaties van architecten tot kraanmachinisten.

Au niveau de l’UE, la directive 2005/36/CE facilite la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et l’accès aux professions réglementées, et la première procédure électronique UE de reconnaissance des qualifications professionnelles (la procédure de délivrance de la «carte professionnelle européenne») a vu le jour en janvier 2016 pour cinq professions.
Richtlijn 2005/36/EG stroomlijnt op EU-niveau de onderlinge erkenning van beroepskwalificaties, bevordert de toegang tot gereglementeerde beroepen en voorziet sinds januari 2016 in de eerste EU-brede elektronische procedure voor de erkenning van beroepskwalificaties voor vijf beroepen (de zogeheten Europese beroepskaart).

brevet principe de reconnaissance mutuelle profession indépendante expérience professionnelle libre prestation de services personnel navigant qualification professionnelle protection civile enseignement de la conduite courtier lutte anti-incendie comptable géomètre détective privé conseiller juridique avocat sécurité et gardiennage profession paramédicale droit d'établissement profession financière reconnaissance des diplômes mesure nationale d'exécution reconnaissance des qualifications professionnelles
octrooi beginsel van wederzijdse erkenning zelfstandig beroep beroepservaring vrij verrichten van diensten varend en vliegend personeel beroepskwalificatie burgerbescherming verkeersopleiding makelaar brandbestrijding boekhouder landmeter privédetective juridisch adviseur advocaat beveiliging en bewaking paramedisch beroep recht van vestiging financieel beroep erkenning van diploma's nationale uitvoeringsmaatregel erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid

principe de reconnaissance mutuelle profession de l'urbanisme libre circulation des personnes ordre professionnel ressortissant étranger libre prestation de services qualification professionnelle emploi des langues diplôme droit d'établissement reconnaissance des diplômes mesure nationale d'exécution reconnaissance des qualifications professionnelles
beginsel van wederzijdse erkenning stedenbouwkundig beroep vrij verkeer van personen beroepsorde buitenlandse staatsburger vrij verrichten van diensten beroepskwalificatie taalgebruik diploma recht van vestiging erkenning van diploma's nationale uitvoeringsmaatregel erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid

profession de la santé enseignement médical reconnaissance des diplômes principe de reconnaissance mutuelle reconnaissance des qualifications professionnelles Union européenne directive (UE)
beroep in de gezondheidszorg medisch onderwijs erkenning van diploma's beginsel van wederzijdse erkenning erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid Europese Unie richtlijn (EU)

Suisse ratification d'accord profession indépendante Union européenne libre prestation de services droit de séjour travailleur frontalier libre circulation des travailleurs harmonisation des sécurités sociales acquis communautaire reconnaissance des diplômes reconnaissance des qualifications professionnelles principe de reconnaissance mutuelle libre circulation des personnes Danemark Îles Åland
Zwitserland ratificatie van een overeenkomst zelfstandig beroep Europese Unie vrij verrichten van diensten verblijfsrecht grensarbeider vrij verkeer van werknemers harmonisatie van de sociale zekerheid communautaire verworvenheden erkenning van diploma's erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid beginsel van wederzijdse erkenning vrij verkeer van personen Denemarken Åland

établissement de crédit paiement intra-UE réglementation financière monnaie électronique succursale monnaie Financial Services and Markets Authority contrôle bancaire principe de reconnaissance mutuelle Espace économique européen virement libre prestation de services qualification professionnelle accès à la profession marché unique sanction pénale services financiers de la poste transaction financière gestion d'entreprise paiement sanction administrative contrôle financier rapprochement des législations banque centrale
kredietinstelling betaling binnen de EU financiële voorschriften elektronisch betaalmiddel filiaal valuta Financial Services and Markets Authority bankcontrole beginsel van wederzijdse erkenning Europese Economische Ruimte overschrijving vrij verrichten van diensten beroepskwalificatie toegang tot het beroepsleven interne markt strafsanctie financiële dienst van de post financiële transactie bedrijfsbeheer betaling administratieve sanctie financiële controle harmonisatie van de wetgevingen centrale bank

le système général relatif aux professions susmentionnées qui ne répondent pas aux critères du régime de la reconnaissance automatique repose sur le principe de la reconnaissance mutuelle des qualifications.
De algemene regeling voor de bovenvermelde beroepen die niet in aanmerking komen voor automatische erkenning is gebaseerd op het principe van wederzijdse erkenning van kwalificaties.