Vertaling van "rapport muscardini contient cependant certains " (Frans → Nederlands) :

Le rapport contient cependant également des informations plus récentes, notamment des données statistiques pour les années 2013-2014
Het verslag bevat echter ook meer recente informatie, waaronder statistische gegevens voor 2013-2014

Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.
In het op de Londense Top goedgekeurde samenwerkingskader Azië-Europa wordt op sommige specifieke prioriteiten nader ingegaan, en ook het verslag van de visiegroep Azië-Europa bevat een aantal belangrijke suggesties voor de vooruitzichten op langere termijn.

Le rapport Muscardini contient cependant certains aspects que je ne soutiens pas pleinement, comme les libellés concernant la mise en doute de la crédibilité des parents qui demandent l’asile au motif qu’ils auraient refusé que leur enfant subisse des mutilations sexuelles féminines.
Er zijn echter aspecten van het verslag van mevrouw Muscardini die ik niet volledig steun, zoals de passages waarin wordt getwijfeld aan de geloofwaardigheid van ouders die asiel aanvragen op grond van het feit dat zij geweigerd hebben in te stemmen met de vrouwelijke genitale verminking van hun kind.

Cependant, le rapport contient également certaines exigences concernant des systèmes de salaires minimaux.
Het verslag bevat echter ook eisen inzake een regeling voor minimumloon.

Le rapport d'évaluation contient un certain nombre de recommandations qui devront être prises en considération dans les futurs travaux.
In het evaluatieverslag worden een aantal aanbevelingen gedaan waarmee rekening moet worden gehouden voor de toekomst:

Le rapport contient cependant certains points contradictoires dans le contexte d’une politique d’immigration qui encourage l’exploitation des ressources humaines de pays tiers, des travailleurs les plus qualifiés surtout.
Het verslag bevat met betrekking tot het migratiebeleid echter ook een aantal formuleringen die zouden kunnen aanzetten tot de uitbuiting van mensen - en dan vooral van hoogopgeleide mensen - uit derde landen.

Cependant, le présent rapport contient un certain nombre de modifications qui, selon lui, améliorent la proposition:
Niettemin zijn in het onderhavige verslag een aantal amendementen opgenomen die naar onze mening een aanzienlijke verbetering zouden teweegbrengen en die betrekking hebben op de volgende aspecten:

La décision contient cependant un certain nombre de changements par rapport au texte de la Commission, tant sur le plan de la procédure que sur le fond.
Het besluit van de Raad bevat evenwel een aantal wijzigingen ten opzichte van de tekst van de Commissie, zowel procedureel als inhoudelijk.

Le rapport final de cette initiative a été adopté récemment et il contient un certain nombre de recommandations concrètes d'amélioration, adressées aux États membres.
Onlangs is het eindverslag over dit initiatief goedgekeurd; het bevat een aantal concrete aanbevelingen aan de lidstaten om hun inspanningen op te voeren.

Des rapports publiés récemment donnent cependant certaines indications sur les tendances actuelles en matière de production de déchets.
Recente verslagen geven echter wel enige informatie over de huidige trends in de afvalproductie.