Traduction de «donnent cependant certaines » (Français → Néerlandais) :

On dispose d'un certain nombre de données concernant l'évolution des prépensions qui ne donnent cependant pas toujours une image très précise de leur répartition géographique exacte.
Over de evolutie van brugpensioenen zijn een aantal gegevens beschikbaar die evenwel niet altijd een accuraat beeld over de precieze geografische spreiding geven.

Cependant, certaines affaires sont très techniques et donnent lieu au dépôt de conclusions qui le sont tout autant.
Bepaalde zaken zijn echter heel technisch en daarover worden dan heel technische conclusies neergelegd.

Cependant, quelques éléments donnent également à penser que certaines entreprises prendraient des mesures pour restreindre le commerce électronique transfrontalier.
Toch zijn er ook aanwijzingen dat een aantal ondernemingen misschien maatregelen neemt om grensoverschrijdende e-commerce te beperken.

Cependant, M. Baret fait remarquer que dans certaines communes, 30 ans de service donnent droit à une pension complète.
Wel merkt de heer Baret op dat men in sommige gemeenten na dertig jaar dienst recht had op een volledig pensioen.

Cependant, les discussions actuelles donnent à penser qu’un système d’autorisation préalable devrait probablement se limiter à certains types de soins de santé bien déterminés.
Evenwel duiden de huidige discussies in de Raad erop dat het systeem van voorafgaande toestemming waarschijnlijk beperkt zal worden tot specifieke vormen van gezondheidszorg.

Des rapports publiés récemment donnent cependant certaines indications sur les tendances actuelles en matière de production de déchets.
Recente verslagen geven echter wel enige informatie over de huidige trends in de afvalproductie.

Cependant, nous ne devons pas nous montrer naïfs: ces propositions et la façon dont certains membres de cette Assemblée en font la promotion donnent à tous les criminels présumés les mêmes garanties procédurales.
We moeten echter niet naïef zijn: deze voorstellen en de manier waarop zij door sommigen in dit Parlement worden gepropageerd, geven alle vermeende criminelen dezelfde procedurele waarborgen.