Traduction de «rappeler brièvement certains » (Français → Néerlandais) :

L'orateur propose de rappeler brièvement ce qu'est la Commission, quel est son rôle et comment elle fonctionne, et de faire ensuite un exposé sur l'état de certains dossiers qui paraissent emblématiques.
Spreker stelt voor kort te herhalen wat de Commissie is, wat haar rol is en hoe ze werkt en vervolgens een uiteenzetting te houden over de stand van zaken van een aantal emblematische dossiers.

Dans la mesure où des commentaires spécifiques figurent déjà dans les documents de travail de la rapporteure, elle souhaite résumer brièvement sa position quant aux mesures proposées, rappeler les expériences d'autres pays dans ce domaine et mettre en relief certaines des actions qui devraient être encouragées dans ce domaine.
In haar werkdocumenten heeft de rapporteur reeds haar specifieke opmerkingen uiteengezet. Hier wil de rapporteur (a) nog eens kort haar mening over de voorgestelde maatregelen samenvatten, (b) ingaan op de ervaringen van andere landen op dit terrein, en (c) een aantal acties aangeven die op dit terrein gestimuleerd verdienen te worden.

1. En ce qui concerne la première question, il s'impose, dans un premier temps, de rappeler brièvement certaines caractéristiques essentielles du droit de la preuve tel qu'il est organisé en droit belge.
1. Wat de eerste vraag betreft, is het nodig eerst in het kort enkele essentiële karakteristieken van het Belgische bewijsrecht in herinnering te brengen.

Je voudrais rappeler brièvement certains éléments du débat.
Ik zou nog een paar elementen uit het gevoerde debat kort willen herhalen.