Vertaling van "raepsaet " (Frans → Nederlands) :

o Mme Raepsaet E., licenciées en droit, avocats.
o mevr. Raepsaet E., licentiaten in de rechten, advocaten.

Par le même arrêté royal, MM. Alexandre De Geest et Piet Raepsaet sont nommés respectivement président et membre du Comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.
Bij hetzelfde koninklijk besluit worden de heren Alexandre De Geest en Piet Raepsaet respectievelijk benoemd tot voorzitter en lid van het Directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.

Art. 2. M. Piet Raepsaet est nommé membre du comité du Fonds des Rentes en remplacement de M. Omer Van Driessche.
Art. 2. De heer Piet Raepsaet wordt benoemd tot lid van het Comité van het Rentenfonds in vervanging van de heer Omer Van Driessche.

Par arrêté du directeur général du 16 février 2012, M. Jacques Raepsaet, attaché, est admis à la retraite à partir du 1 septembre 2012.
Bij besluit van de directeur-generaal van 16 februari 2012 is de heer Jacques Raepsaet, attaché, pensioengerechtigd vanaf 1 september 2012.

1° M. Raepsaet Jacques, attaché à la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie;
1° de heer Raepsaet Jacques, attaché bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst;

Mme RAEPSAET, Godelieve, Camilla (Zwevegem, le 9/07/1948), assistante administrative à l'administration du C. P.A.S. de Brugge, le 8 avril 1998.
Mevr. RAEPSAET, Godelieve, Camilla (Zwevegem, 9/07/1948), administratief assistente bij het O.C. M.W.-bestuur van Brugge, 8 april 1998.

Dans le corps de l'infanterie, les capitaines Raepsaet, P. et Martinage, D., le 27 décembre 2007.
In het korps van de infanterie, de kapiteins P. Raepsaet en D. Martinage, op 27 december 2007.

Cette mesure est d'ailleurs officialisée par le courrier du 22 mars 2005 que m'a adressé M. Piet Raepsaet, directeur du service de la Dette publique.
Deze maatregel werd trouwens officieel bekrachtigd door de brief van 22 maart 2005 die ik ontving van de heer Piet Raepsaet, directeur van de dienst van de Staatsschuld.

" Raepsaet Georges" au lieu de " Raepsaet G" .
" Raepsaet Georges" in plaats van " Raepsaet G" .