Traduction de «qu’elle prête attention » (Français → Néerlandais) :

Souvent, elle prête trop peu d'attention aux exigences procédurales (caractère complet du dossier, respect des délais, et c.), alors que la chambre de recours, elle, veille aussi à ce que le dossier administratif soit en ordre.
Soms schenkt ze te weinig aandacht aan de procedurele vereisten (Is het dossier volledig ? Werden de termijnen nageleefd ? enzovoort), terwijl de beroepskamer erop toeziet dat het administratief dossier in orde is.

Je souhaiterais à nouveau renvoyer à la nouvelle circulaire car elle prête également attention au statut de la victime et à l'importance de prendre au sérieux une plainte, à la discrétion avec laquelle il faut traiter la plainte et l'accueil de la victime.
Opnieuw wil ik verwijzen naar de nieuwe omzendbrief omdat er hierin ook aandacht wordt geschonken aan de positie van het slachtoffer en het belang van het ernstig nemen van een klacht, een discrete behandeling van de klacht en opvang van het slachtoffer.

3) Est-elle prête à rencontrer les exploitants de sites web qui publient des offres d'emploi pour attirer leur attention sur cette fraude et ainsi filtrer les annonces malhonnêtes ?
3) Bent u bereid samen te zitten met de website uitbaters die vacatures publiceren om hen te attenderen op deze fraude en aldus de malafide aankondigingen eruit te filteren?

Il est temps que l’Union européenne prête attention à la sécurité des matières premières, tout comme elle fait attention à la sécurité énergétique.
Het wordt tijd dat de Europese Unie aandacht gaat besteden aan de veiligstelling van grondstoffen, net zoals zij heeft gedaan in het geval van energiezekerheid.

Depuis 2007, la Commission a largement intensifié la consultation du secteur culturel. Elle prête une attention toute particulière aux avis exprimés par les parties prenantes, qui se retrouvent dans ce rapport d’évaluation.
Sinds 2007 heeft de Commissie de intensiteit van de raadpleging van de culturele sector aanzienlijk verhoogd en besteedt zij nauwlettend aandacht aan de meningen die door belanghebbenden in dit proces kenbaar zijn gemaakt en die ook in dit verslag tot uiting komen.

Elles ont rejoint l’UE pour constater ensuite que les pays les plus puissants du centre de l’Union européenne pouvaient, sans aucun problème et sans que la Commission y prête attention, faire ce que nous avions demandé à la Roumanie et à la Bulgarie de ne pas faire avant de rejoindre l’Union européenne.
Zij zijn inmiddels toegetreden en worden geconfronteerd met het feit dat de centrale en meest machtige landen van de Europese Unie zonder enige problemen en zonder enige opmerking vanuit de Europese Commissie datgene toepassen waarvan wij tegen Roemenië en Bulgarije gezegd hebben dat zij dat het hoofd moesten bieden alvorens te mogen toetreden tot de Europese Unie.

Si l'administration veut lutter contre la fracture numérique, il est important qu'elle prête attention à ces groupes précisément.
Wanneer we als overheid de digitale kloof willen bestrijden, is het van belang om precies aan deze groepen aandacht te schenken.

Les documents stratégiques récents démontrent non seulement que la Commission a entamé ses travaux, mais également qu’elle prête attention au Parlement européen.
Uit de recente strategische doelen blijkt duidelijk dat de Commissie niet alleen aan de slag is gegaan, maar dat zij ook goed heeft geluisterd naar het Europees Parlement.

Elle prête une attention particulière aux intérêts des États ACP les moins développés, enclavés et insulaires.
Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de belangen van de minstontwikkelde insulaire of niet aan zee grenzende ACS-staten.