Traduction de «qui il faut encore trouver » (Français → Néerlandais) :

S'il est vrai que l'adhésion à cette structure doit encore être améliorée et qu'il faut encore mieux la faire connaître, celle-ci constitue en tant que telle une importante contribution aux réformes économiques en Europe.
Terwijl de inbreng in en kennis over deze structuur duidelijk nog moet worden verbeterd, vormt de nieuwe beheersstructuur als zodanig een belangrijke bijdrage tot de economische hervormingen in Europa.

Pour régir l'innovation biotechnologique, il faut donc trouver un moyen d'énoncer des règles et principes communs sur un plan mondial tout en respectant les démarches légitimes adoptées dans différentes parties du monde.
De innovaties in de biotechnologie beheren, betekent bijgevolg een manier vinden om op wereldschaal gemeenschappelijke regels en beginselen vast te stellen en tegelijkertijd de legitieme benaderingen in verschillende delen van de wereld te respecteren.

Ou il faut encore trouver des incitants pour augmenter le taux d'activité des plus âgés.
Ofwel moet men nog stimulansen vinden om de activiteitsgraad van ouderen te verhogen.

Enfin, en ce qui concerne la question relative aux bâtiments, la ministre confirme qu'il faut encore trouver une solution.
Wat ten slotte de vraag over de gebouwen betreft, bevestigt de minister dat hiervoor nog een oplossing moet gevonden worden.

L'auditeur général est la seule personne pour qui il faut encore trouver une fonction adaptée.
De enige persoon waarvoor men wel nog een geschikt ambt dient te vinden is de auditeur-generaal.

Il faut encore trouver une solution pour les modalités de mise en œuvre pratiques.
De praktische toepassing moet nog nader worden bekeken.

Il faut inévitablement trouver un compromis entre rapidité et qualité.
Het is niet te vermijden dat een compromis moet worden gesloten tussen snelheid en kwaliteit.

Il faut toutefois trouver un compromis entre l'offre d'une meilleure égalité de traitement et d'une plus grande simplicité, d'une part, et le maintien d'une certaine autonomie par les États membres, d'autre part.
Er bestaat echter een spanningsveld tussen gelijke behandeling en meer eenvoud aan de ene kant, en meer autonomie voor de lidstaten aan de andere kant.

- Pour cette sensibilisation à l'école il faut encore une concertation avec les Communautés afin de trouver la meilleure manière d'atteindre tous les groupes cibles.
- Wat de sensibilisatie in scholen betreft, moet met de gemeenschappen nog overleg worden gepleegd om na te gaan wat de beste manier is om alle doelgroepen te kunnen bereiken.