Vertaling van "quels résultats tangibles " (Frans → Nederlands) :

4. Quels sont les résultats tangibles du projet mené à Gand?
4. Wat zijn de concrete resultaten van het project in Gent?

Le rapport ne précise, ni de quels instruments il s'agit, ni comment le cabinet compte engranger ces résultats tangibles.
In dit verslag wordt geen uitleg gegeven over welk instrumentarium en hoe het kabinet deze zichtbare resultaten denkt te boeken.

Si l'on se place sur le plan de la fraude communautaire, cela signifie qu'il faut se demander dans quel type d'affaires de fraude communautaire (et, partant, dans quelles circonstances) l'intervention de l'appareil judiciaire/policier belge est indiquée pour parvenir à des résultats tangibles susceptibles de servir au mieux les intérêts de la société.
Getransponeerd naar de communautaire fraude betekent dit : in welk soort van zaken van communautaire fraude (en dus wanneer en in welke omstandigheden) is het optreden van het Belgisch/politioneel apparaat aangewezen om tot tastbare resultaten te komen.

La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Sachant que cela fait déjà trois ans qu’il fonctionne, quels résultats tangibles le Conseil européen de la recherche a-t-il apportés, à ce jour, au regard de l’augmentation de la compétitivité européenne?
Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: Welke concrete resultaten heeft de Europese Raad voor onderzoek in de drie jaar van zijn bestaan geboekt op het vlak van het vergroten van het Europese concurrentievermogen?

La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Sachant que cela fait déjà trois ans qu'il fonctionne, quels résultats tangibles le Conseil européen de la recherche a-t-il apportés, à ce jour, au regard de l'augmentation de la compétitivité européenne?
Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: Welke concrete resultaten heeft de Europese Raad voor onderzoek in de drie jaar van zijn bestaan geboekt op het vlak van het vergroten van het Europese concurrentievermogen?

Par conséquent, la Commission pourrait-elle indiquer quels résultats tangibles ont été à ce jour obtenus à la faveur des efforts de surveillance et d'évaluation annoncés dans sa réponse de mars 2007?
Kan de Commissie dus mededelen welke tastbare resultaten haar in haar antwoord van maart 2007 aangekondigde toezicht- en evaluatiemaatregelen tot dusverre hebben opgeleverd?

Sous quel délai la Commission souhaite-t-elle constater des résultats tangibles en Bulgarie?
Op welke termijn verwacht de Commissie tastbare resultaten van Bulgarije?

Quels résultats tangibles, utiles pour les objectifs de Lisbonne, la Commission espère-t-elle obtenir au moyen de cette proposition?
Welke concrete resultaten met relevantie voor de doelstellingen van Lissabon hoopt de Commissie met dit voorstel te behalen?

3. Quels ont été les résultats tangibles de cette «décennie belge de télédétection spatiale», quels centres de recherche et quels chercheurs y travaillent dans la pratique?
3. Welk tastbaar resultaat heeft deze «décennie belge de télédétection spaciale» in feite gehad en welke Belgische onderzoekscentra en wetenschappers houden zich er concreet mee bezig?