Traduction de «quels plans pourront » (Français → Néerlandais) :

La Commission: fera en sorte, grâce à un ensemble d’instruments financiers à la fois rationalisé et enrichi, d’aider plus de PME bénéficiaires en recourant à des mécanismes de garantie de prêts renforcés favorables aux investissements, à la croissance, à l’innovation et à la recherche; rendra les programmes de financement de l’UE plus accessibles aux PME en continuant à simplifier les procédures; adoptera, en 2011, un plan d’action destiné à améliorer l’accès des PME au financement, y compris l’accès aux marchés de capital-risque, ainsi que des mesures ciblées pour sensibiliser les investisseurs aux possibilités que leur offrent les PME; envisagera d’adopter un nouveau régime législatif pour garantir que les fonds de capital-risque pourront fonctionner et investir librement dans l’UE d’ici 2012, quel que soit l’État membre dans lequel ils sont établis; étudiera, en réponse à la demande du Conseil européen, les possibilités de créer un instrument de valorisation des droits de propriété intellectuelle à l’échelon européen, en particulier pour faciliter l’accès des PME au marché de la connaissance.
De Commissie zal: er binnen een gestroomlijnd en verbeterd pakket financiële instrumenten naar streven een groter aantal begunstigde mkb-bedrijven te helpen door betere leninggarantieregelingen die investeringen, groei, innovatie en onderzoek zullen ondersteunen; EU-financieringsprogramma's voor het mkb toegankelijker maken door een verdere vereenvoudiging van de procedures; in 2011 een actieplan goedkeuren om de toegang van het mkb tot financiering, ook die tot durfkapitaalmarkten, te verbeteren, alsmede gerichte maatregelen die investeerders meer bewust moeten maken van de door mkb-bedrijven geboden mogelijkheden; overwegen een nieuwe wettelijke regeling goed te keuren om ervoor te zorgen dat durfkapitaalfondsen tegen 2012 in de EU vrij kunnen opereren en investeren, ongeacht de lidstaat waar zij gevestigd zijn; zoals gevraagd door de Europese Raad, mogelijkheden verkennen voor de instelling van een instrument voor de valorisatie van intellectuele-eigendomsrechten op Europees niveau, vooral om de toegang van het mkb tot de kennismarkt te vergemakkelijken.

Lorsque la clarté aura été faite sur les moyens alloués et qu'on saura donc clairement quels plans pourront être mis en œuvre, une concertation concrète sera menée sur ces dossiers.
Eenmaal daar meer duidelijkheid rond is, en het dus duidelijk is welke plannen kunnen uitgewerkt worden, zal er concreet samengezeten worden rond de dossiers.

Un travail sur base de plans de six ans a été choisi. Ces plans détermineront quelles zones pourront aboutir, et à quel moment, à une finalisation d'un réseau uniforme d'informatique et de télécommunications.
Er zal gewerkt worden via een zesjarenplanning waarin bepaald zal worden welke zones wanneer aan bod zullen komen voor de afwerking van een uniform telecommunicatie en informaticanetwerk, waaraan prioriteit dient gegeven te worden.

Le plan d'action de 1999 devrait indiquer clairement par quels moyens les objectifs pourront être atteints,
Het nieuwe actieplan voor 1999 moet duidelijk aangeven hoe de doelstellingen zullen worden bereikt;

6. Vos collègues, la ministre de la Justice et la ministre de l'Intérieur, ont annoncé voici quelques mois le démarrage d'une étude dont le but est l'identification des composants de ces drogues et sur la base de laquelle les drogues synthétiques pourront également être combattues sur le plan légal. a) Quel est l'état d'avancement de cette étude? b) Est-elle terminée?
6. Uw collega's, de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, maakten enkele maanden geleden bekend dat een onderzoek was opgestart naar de bestanddelen van deze drugs, op basis waarvan het dan mogelijk zou zijn om synthetische drugs ook wettelijk te bestrijden. a) Hoever staat men in dit onderzoek? b) Is het afgerond?