Vertaling van "quelque 2000 navires " (Frans → Nederlands) :

Si la proposition de la Commission devait être adoptée, elle aurait un effet désastreux sur le secteur de la pêche portugais, dans la mesure où quelque 2000 navires seraient touchés, dont la plupart ne capturent ces espèces qu’en petites quantités.
Als het voorstel van de Commissie zou worden aangenomen zou dat zeer drastische gevolgen hebben voor de visserijsector in Portugal. Ongeveer 2 000 vaartuigen zouden onder de regeling komen te vallen, en dat terwijl de meeste van deze vaartuigen maar heel geringe hoeveelheden van deze soorten vangen.

Quant aux prix des porte-conteneurs, ils ont augmenté au premier semestre 2000, mais se sont quelque peu tassés par la suite, notamment parce que les taux de fret ne sont pas repartis à la hausse comme dans le cas des transporteurs de vrac liquide et que l'accroissement du tonnage des navires représente une nouvelle économie d'échelle qui permet aux armateurs d'opérer à des taux de fret comparativement faibles.
De prijzen van containerschepen, die in de eerste helft van 2000 eveneens waren gestegen, zijn weer wat gedaald. De steeds grotere schepen bieden de vervoersbedrijven immers schaalvoordelen, zodat de vervoersprijzen in dit marktsegment, in tegenstelling tot dat van de vloeibare bulkgoederen, niet opnieuw zijn gestegen.

Il prévoit l'octroi aux chantiers navals néerlandais d'aides liées au contrat sous forme de subventions pour la construction de navires. Les dépenses au titre de ce régime en l'an 2000 devraient être de 130 millions de florins (soit quelque 59 millions d'euros).
De uitgaven in het kader van deze regeling zullen in 2000 naar verwachting 130 miljoen NLG (ongeveer 59 miljoen euro) bedragen.

Les dépenses au titre de ces nouvelles dispositions pour l'exportation de navires en l'an 2000 devraient atteindre environ 40 millions de florins (quelque 18 millions d'euros).
De uitgaven in het kader van deze nieuwe regeling voor de export van schepen zullen in 2000 naar verwachting circa 40 miljoen NLG (ongeveer 18 miljoen euro) belopen.