Traduction de «quelle échéance espérez-vous voir ces instruments légaux entrer » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pouvez-vous m'informer de l'état d'avancement de la rédaction des arrêtés d'exécution nécessaires à l'application du tax shelter aux plates-formes de crowdfunding et aux fonds Starters? b) À quelle échéance espérez-vous voir ces instruments légaux entrer en vigueur?
2. a) Hoe staat het met de opstelling van de uitvoeringsbesluiten die nodig zijn om de toepassing van de taxshelter op crowdfundingplatformen en startersfondsen mogelijk te maken? b) Wanneer zullen die wettelijke instrumenten in werking treden?

Si oui, lesquelles sont-elles? b) À quelle échéance espérez-vous voir ces nouveaux mécanismes entrer en vigueur?
Zo ja, welke? b) Wanneer hoopt u dat die nieuwe mechanismen in werking treden?

3. A quelle échéance espérez-vous voir ces corps de surveillance spécialisés pleinement opérationnels?
3. Wanneer denkt u dat het gespecialiseerde bewakingskorps volledig operationeel zal zijn?

Si oui, lesquels et à quelle échéance espérez-vous voir ces accords scellés?
Zo ja, met welke landen, en op welke termijn hoopt u die akkoorden rond te hebben?

Quelles seront les entreprises concernées par ce nouvel outil, et à quelle échéance espérez-vous voir cet avantage effectivement mis à la disposition des PME?
Welke bedrijven zullen er in aanmerking komen voor die nieuwe tool en wanneer hoopt u dat dat voordeel effectief ter beschikking van de kmo's wordt gesteld?