Traduction de «quelle légitimité elles » (Français → Néerlandais) :

Si les élections sont organisées le 27 novembre 2011, la question est de savoir quelle légitimité elles apporteront.
Indien de verkiezingen op 27 november 2011 doorgaan, is de vraag welke legitimiteit de verkiezingen zullen bieden.

La principale question qui est abordée dans le présent réexamen est de savoir dans quelle mesure les nouvelles règles introduites par le six-pack et le two-pack ont permis d'atteindre leurs objectifs et dans quelle mesure elles ont contribué à assurer une coordination plus étroite des politiques économiques et une convergence durable des performances économiques des États membres, tout en garantissant parallèlement un niveau élevé de transparence, de crédibilité et de légitimité démocratique.
Deze evaluatie richt zich vooral op de vraag in hoeverre de door het sixpack en het twopack ingevoerde nieuwe regels daadwerkelijk hun beoogde effect hebben gehad en in hoeverre zij hebben bijgedragen tot een nauwere coördinatie van economisch beleid en duurzame convergentie van de economische prestaties van de lidstaten en daarbij tegelijkertijd voor een hoog niveau van transparantie, geloofwaardigheid en democratische verantwoording hebben gezorgd.

Or de nombreux employeurs et travailleurs honnêtes ont réagi aux offres d'emploi de One Day Interim. 1. Dans quelle mesure des pratiques de ce genre ont-elles une quelconque légitimité juridique?
Heel wat bonafide werkgevers en werknemers reageerden op de advertenties van One Day Interim. 1. In hoeverre acht u dit soort praktijken juridisch verantwoord?

De quelles missions s'agit-il exactement, qui les a exécutées et comment leur légitimité a-t-elle été contrôlée (cf. Rik Van Cauwelaert, " NMBS: Klein België te raadplegen " , op [http ...]
De vraag kan worden gesteld over welke opdrachten het precies gaat, wie ze uitvoerde en hoe die op hun deugdelijkheid werden gecontroleerd (cf. Rik Van Cauwelaert, " NMBS: Klein België te raadplegen " , op [http ...]

Quelles actions seront-elles entreprises pour éviter un tel scénario et pour garantir la légitimité des élections parlementaires afghanes de 2014 ?
Welke acties zullen worden ondernomen om dergelijk scenario te vermijden en om de rechtmatigheid van de Afghaanse parlementsverkiezingen van 2014 te vrijwaren?

Après tout, de quelle légitimité l’Union européenne dispose-t-elle pour prendre des décisions qui sont diamétralement opposées à la volonté du peuple?
Welke legitimiteit heeft een Europese Unie trouwens die zaken beslist die regelrecht indruisen tegen de wil van de bevolking?

P. convaincu que le lancement d'une opération militaire, quelle qu'elle soit, au nom de l'Union européenne, nécessite le plus haut degré de légitimité démocratique et de soutien de la part de l'opinion publique, et doit reposer sur le respect des dispositions constitutionnelles de l'Union et de ses États membres,
P. ervan overtuigd dat voor het lanceren van een militaire operatie van de zijde van de Europese Unie de hoogste mate van democratische legitimiteit en steun van de publieke opinie is vereist en dat een en ander in overeenstemming moet zijn met de constitutionele inrichting van de Unie en de lidstaten,

P. convaincu que le lancement d'une opération militaire, quelle qu'elle soit, au nom de l'Union européenne nécessite le plus haut degré de légitimité démocratique et de soutien de la part de l'opinion publique et doit reposer sur le respect des dispositions constitutionnelles de l'Union et de ses États membres;
P. ervan overtuigd dat voor het opzetten van een militaire operatie van de zijde van de Europese Unie de hoogste mate van democratische legitimiteit en steun van de publieke opinie is vereist en dat een en ander in overeenstemming moet zijn met de constitutionele inrichting van de Unie en de lidstaten,