Vertaling van "puisque nous tentons " (Frans → Nederlands) :

Le fait que l’UE s’aligne totalement sur la position de l’industrie de la musique et du cinéma est totalement inacceptable, en particulier puisque nous tentons de criminaliser une génération entière.
Zich als EU helemaal op het standpunt van de muziek- en filmindustrie te stellen, is volkomen onaanvaardbaar. Vooral in aanmerking genomen dat men een hele generatie probeert te criminaliseren.

Puisque nous ne pouvons pas subir de déficit, nous tentons d’imposer de plus en plus d’engagements pour l’avenir.
Aangezien er geen begrotingstekort mag ontstaan schuiven we steeds meer vastleggingen voor ons uit.

Puisque peu de femmes déposent plainte, nous tentons d'organiser une déclaration sur internet.
Net omdat er zo weinig vrouwen zijn die klacht indienen, proberen we ook een aangiftemogelijkheid via het internet op poten te zetten.