Traduction de «puisque nous observons » (Français → Néerlandais) :

J’ai également tenu à préciser que l’évaluation des projets financés sous Life+ doit se faire sous l’angle de la durabilité, puisque nous observons malheureusement qu’une partie des projets ne sont pas maintenus lorsque le financement s’arrête.
Ik wilde ook graag verduidelijken dat de beoordeling van projecten die in het kader van Life+ worden gefinancierd vanuit het oogpunt van duurzaamheid moet geschieden, want we zien helaas dat een deel van de projecten niet wordt voorgezet als de financiering stopt.

Par contre, nous observons malheureusement une augmentation des pertes dans le domaine des Fonds structurels puisque celles-ci passent de 482 millions à 694 millions d’euros.
Aan de andere kant moeten we helaas vaststellen dat de schade in de structuurfondsen van 482 miljoen is gestegen tot 694 miljoen euro.

Puisque le train réagit plutôt comme une cage de Faraday vis-à-vis du rayonnement électromagnétique, nous observons encore un affaiblissement significatif du signal à l'intérieur de la voiture.
Vermits de trein voor elektromagnetische straling veeleer een kooi van Faraday is, hebben we nog een belangrijke verzwakking van het signaal binnen het rijtuig.